Traducción - Interview ELLEgirl - Tokio, Japón (10.02.11)

BILL: Konnichiwa Elle TV! Somos... TODOS: Tokio Hotel BILL: Solo queremos saludar a todos los lectores y a todos quiénes nos están apoyando a nosotros y a nuestro disco "Darkside of the Sun" que acaba de salir y espero que les guste. Quién no lo ha comprado todavía solamente tiene que ir a comprarlo donde pueda TODOS: (ríen) BILL: Y muchas gracias por el apoyo, no podemos esperar por verlos chicos TOM: Arigato. QUIÉN TIENE MÁS EXPERIENCIA CON LAS RELACIONES? BILL: Tom TOM: Relaciones? GEORG: Tom BILL: En las relaciones no, pero él... es de todos modos agresivo, así que Tom. ALGUNA VEZ HAN DISCUTIDO CÓMO MANEJAN LOS NERVIOS? BILL: Todos a veces porque... TOM: Es decir, todos lo hacemos a veces BILL Y GEORG: Sí BILL: Todos a veces GEORG: Especialmente cuando estamos juntos BILL: Cuando estamos trabajando todo el día, a veces que estamos cansados ​​al final del día luego nos metemos en lo demás... TOM: Y nos gustan los juguetes. QUÉ JUGUETES LES GUSTAN-SON RECIENTES? BILL: Yo acabo... Yo acabo de recibir un Woody de Toy Story TOM: y un Buzz Lightyear BILL: y un Buzz Lightyear [Georg sonríe] BILL: Yo los tengo en casa y me encantan. He estado en Disneyland TOM: Sí BILL: Me encanta Disneylandia y simplemente... TOM: Y siempre tenemos un nuevo juguete para la gira así que a veces tenemos un avión o un helicóptero GEORG: Autos TOM: Autos, como, como GEORG: Autos de carreras. QUIÉN MEDITA A FONDO? TOM: Yo GEORG: Yo BILL: No, yo. QUIÉN DUERME HASTA MUY TARDE? TOM: Yo GEORG: Yo BILL: Oh no, ese es, ese es... TOM: Ese soy definitivamente yo BILL: No es Georg TOM: Tu eres BILL: Te estás levantando temprano, has cambiado un poco TOM: Sí GEORG: Es difícil para mí TOM: Él se está levantando temprano BILL: Pero Tom y yo TOM: Podemos dormir durante 24 horas BILL: Sí. QUIÉN TENÍA MEJORES CALIFICACIONES EN LA ESCUELA? GEORG: Yo TOM: Yo BILL: Georg? Pfft... (Hace mueca) GEORG: Inteligente no tiene que ver con buenas calificaciones BILL: Sí, exactamente TOM: Pero él tenía buenas calificaciones en la escuela, yo soy inteligente. POR QUÉ BILL NO TIENE UNA RELACIÓN? GEORG: (Murmura algo) TOM: Nadie lo quiere BILL: Nadie me quiere TOM: Eso es lo que digo, tú solo tienes que venir a tomar la oportunidad, besarlo y pedir una relación (ríen).