jueves, 17 de septiembre de 2009
Tokio Hotel afina su regreso...
Acogida El nuevo sencillo Automatic ya se encuentra entre los temas más escuchados en las radios de nuestro paísLa popular banda alemana Tokio Hotel se ha anotado un triunfo con su nuevo tema llamado Automatic , que los ha vuelto a colocar en los primeros lugares de popularidad.
Con menos de un mes de haber sido lanzado, el sencillo se encuentra entre los 20 más escuchados del país, según confirmó la casa discográfica Universal Music.
Esta canción presenta un nuevo sonido del grupo, al empezar con tonos bastantes melódicos antes de que estallen la batería y el bajo.
La canción viene acompañada de un video que estrenaron la semana pasada en su sitio oficial www.tokiohotel.com .
El videoclip fue dirigido por Craig Wessels y muestra a los miembros del grupo conduciendo a toda velocidad por el desierto sudafricano, así como al lado de enormes robots que parecen salidos de la película Transformers .
La filmación se realizó en tres días y los músicos enfrentaron algunas situaciones difíciles al hallarse alejados de la civilización.
Lo cual incluyó encuentros cercanos con jabalíes y sufrir de pesadillas todas las noches. Sin embargo, el resultado final alcanzó dimensiones épicas y se encuentra entre sus clips más ambiciosos.
“Estábamos en el medio de la nada en África –sin celulares, ni Internet, ni siquiera caminos pavimentados. Pero a cambio, obtuvimos una locación que era irreal. Nunca tuve un sentimiento tan bueno después de dejar un set”, le dijo el cantante Bill Kaulitz a la revista Teen Vogue .
Sobre el origen de la canción, el productor David Jost le explicó recientemente a MTV que el tema surgió cuando menos lo esperaban.
“Bill y Tom iban camino al estudio de grabación, en Hollywood, en principio para grabar las voces de Bill. Pero justo antes de llegar, Bill me llamó desde el auto y me dijo que tenía una idea para una canción que debería llamarse Automatic . Suspendimos la grabación de las voces por ese día y escribimos la canción entera en menos de dos horas”, recordó Jost.
El disco. Sobre su nuevo álbum, el mismo productor adelantó que los músicos se inspiraron en la ciencia ficción para componer los 12 temas que integran su más reciente trabajo discográfico.
Precisamente, el nombre del disco, Humanoid , es una palabra propia del lenguaje de ciencia ficción y significa parecido al humano, según le explicó Jost a MTV.
Otros temas incluidos en el disco son Darkside of the Sun , Forever Now , World Behind My Wall y Zoom Into Me . El disco saldrá a la venta el 6 de octubre y se convertirá en el sucesor de Scream , publicado en el 2007.
“Trabajamos en este álbum durante más de un año hasta que tuvimos la sensación perfecta de las canciones y de toda la producción. ¡Nos encanta Humanoid y esperamos compensar a los fans por haber tenido que esperar tanto tiempo!”, dijo Bill Kaulitz, en un comunicado de su sello discográfico.
La agrupación está formada además por su hermano gemelo el guitarrista Tom Kaulitz, el baterista Gustav Schäfer y el bajista Georg Listing y se ha convertido en una de las más exitosas de los últimos años, gracias a temas como Don’t Jump y Monsoon .
Desde su despegue a la fama internacional hace más de dos años, el grupo ha vendido millones de copias de sus tres discos de estudio y esperan repetir esa hazaña con esta nueva producción.
Traduccion Tokio Hotel TV 2009 [Episode 3]: Mud & mountains
informacion y traduccion:© schrei im zimmer483
FANGO & MONTAÑAS EN ÁFRICA!
UN VIAJE AL FINAL DE MUNDO…
Entrevistador: Hemos llegado en medio de la nada…
Bill: En esta gasolinera me siento como en casa ;-) Hay solo naturaleza, montañas y en medio de repente una gasolinera… Estamos de camino a nuestro hotel safari - curioso que está en la tienda allí por nosotros. Todo lo que sé es que no hay TV disponible para nosotros. Estamos super cansados y los otros están durmiendo en el coche… Pero debemos estar casi allí. Una hora como más. Queremos ir al safari pero veremos cuando lleguemos si hay algo cerca… llevarme un pequeño león conmigo a la habitación ;-)
Me encanta ver a los animales en su naturaleza real, quiero totalmente eso. Es impresionante hacer algo y que no molestes a los animales.
Tom: Comprueba esto, la nueva gorra de Tom! No es cool?
Solo nos quedan diez kilómetros con estas roturas. En Alemania me lleva media hora para 1000 kilómetros… y nunca paro.
Chicos, si el tiempo es como el de hoy entonces no podremos grabar el vídeo, o podremos?
----------
EN EL CORAZÓN DE ÁFRICA…
Bill: este es el límite de África!
Tom: Podríamos venir de vacaciones aquí. No hay paparazis que molesten…
Bill: Acabo de escuchar que podemos montar en quad aquí! Que cool!
Tom: Si podemos conseguir algunos quads lo haremos ahora!
Bill: Esto es de locos! Estamos en África en medio de la nada, en algún hotel… de locos.
Tom: Mira los coches!
Georg: Vamos a comer y después iremos! Ése es mi charco.
Bill: Me encantaría montar en el quad desnudo.
Georg: Desnudo?
Bill: El problema es que nuestro cámara no quiere grabarnos desnudos. Yo quiero salir en la TV desnudo, pero él rechaza grabarnos.
Georg: El problema es que él no tiene una barra negra bastante grande para ti!
Entrevistador: Cada uno de vosotros estais en cada una de estas casas?
Bill: eso creo. Huele a naturaleza.
Georg: Bien, el fuego está encendido! Estamos equipados con todo lo que necesitas.
Georg: Qué bonito llavero.
Entrevistador: Tú casa?
Gustav: Bien, mi lugar para estar. No vayas por mi alfombra con tus zapatos mojados.
Bill: Qué es eso? Parece cool!
Georg: Flying – V!
Bill: Esto es malvado!
Georg: Esto está cubierto por azul debajo y luego un abrigo de plata encima.
--------------------
BARRO EN EL DESIERTO!
Tom: Aunque Tom lleve estas ropas feas en este planeta, él todavía se ve fabuloso.
Tom: Yo quiero empezar con mi motor, también.
-----------------------
EMPIEZAN VUESTROS MOTORES!
Bill: Debería ir yendo? NO, me asusta que toda la suciedad se me venga encima ;-)
No se mueve… esto no se mueve. No puedo empujarlo.
Tom: Oh dios…
Tom: Están todos rotos…
Bill: Pienso que no tenemos una tabla de control técnico para vehículos aquí.
Bill: Ahora funciona!
Tom: Oh bien, y esto no empieza en absoluto?
Georg: Las baterías están agotadas porque Bill intentó empezar durante mucho tiempo.
Tom: Qué puedo decir? Él tiene que limpiarlo de todos modos ;-)
FANGO & MONTAÑAS EN ÁFRICA!
UN VIAJE AL FINAL DE MUNDO…
Entrevistador: Hemos llegado en medio de la nada…
Bill: En esta gasolinera me siento como en casa ;-) Hay solo naturaleza, montañas y en medio de repente una gasolinera… Estamos de camino a nuestro hotel safari - curioso que está en la tienda allí por nosotros. Todo lo que sé es que no hay TV disponible para nosotros. Estamos super cansados y los otros están durmiendo en el coche… Pero debemos estar casi allí. Una hora como más. Queremos ir al safari pero veremos cuando lleguemos si hay algo cerca… llevarme un pequeño león conmigo a la habitación ;-)
Me encanta ver a los animales en su naturaleza real, quiero totalmente eso. Es impresionante hacer algo y que no molestes a los animales.
Tom: Comprueba esto, la nueva gorra de Tom! No es cool?
Solo nos quedan diez kilómetros con estas roturas. En Alemania me lleva media hora para 1000 kilómetros… y nunca paro.
Chicos, si el tiempo es como el de hoy entonces no podremos grabar el vídeo, o podremos?
----------
EN EL CORAZÓN DE ÁFRICA…
Bill: este es el límite de África!
Tom: Podríamos venir de vacaciones aquí. No hay paparazis que molesten…
Bill: Acabo de escuchar que podemos montar en quad aquí! Que cool!
Tom: Si podemos conseguir algunos quads lo haremos ahora!
Bill: Esto es de locos! Estamos en África en medio de la nada, en algún hotel… de locos.
Tom: Mira los coches!
Georg: Vamos a comer y después iremos! Ése es mi charco.
Bill: Me encantaría montar en el quad desnudo.
Georg: Desnudo?
Bill: El problema es que nuestro cámara no quiere grabarnos desnudos. Yo quiero salir en la TV desnudo, pero él rechaza grabarnos.
Georg: El problema es que él no tiene una barra negra bastante grande para ti!
Entrevistador: Cada uno de vosotros estais en cada una de estas casas?
Bill: eso creo. Huele a naturaleza.
Georg: Bien, el fuego está encendido! Estamos equipados con todo lo que necesitas.
Georg: Qué bonito llavero.
Entrevistador: Tú casa?
Gustav: Bien, mi lugar para estar. No vayas por mi alfombra con tus zapatos mojados.
Bill: Qué es eso? Parece cool!
Georg: Flying – V!
Bill: Esto es malvado!
Georg: Esto está cubierto por azul debajo y luego un abrigo de plata encima.
--------------------
BARRO EN EL DESIERTO!
Tom: Aunque Tom lleve estas ropas feas en este planeta, él todavía se ve fabuloso.
Tom: Yo quiero empezar con mi motor, también.
-----------------------
EMPIEZAN VUESTROS MOTORES!
Bill: Debería ir yendo? NO, me asusta que toda la suciedad se me venga encima ;-)
No se mueve… esto no se mueve. No puedo empujarlo.
Tom: Oh dios…
Tom: Están todos rotos…
Bill: Pienso que no tenemos una tabla de control técnico para vehículos aquí.
Bill: Ahora funciona!
Tom: Oh bien, y esto no empieza en absoluto?
Georg: Las baterías están agotadas porque Bill intentó empezar durante mucho tiempo.
Tom: Qué puedo decir? Él tiene que limpiarlo de todos modos ;-)
Traduccion entrevista Star Club nº 263 (Francia)
Bill: "El sexo es una cosa buena"
La espera ha sido muy larga, demasiado triste y demasiado difícil: Más de un año sin cualquier noticia de TH! Pensabais que habían muerto? Bien, no… Puedes verlos otra vez en lo más alto con su nuevo single Automatic, el extracto de su siguiente álbum Humanoid. Aquí están las noticias de Sudáfrica donde ellos grabaron en el desierto…
Star Club: Hola chicos! Cómo fue el rodaje de vuestro videoclip?
Gustav: Fue realmente especial. No había ninguna recepción, ni estándar, no incluso un bar diminuto, nada de Internet en absoluto. El pueblo más cercano estaba a más de tres horas de distancia.
Tom: Un lugar lleno de sorpresas! Cuando te imaginas el desierto, piensas en el sol y el calor, pero por la noche estábamos a 5º bajo cero. Era invierno allí…
Georg: Después del primer día de grabación, volvimos al hotel que nos tomó horas para llegar. Y la calefacción en la habitación de Tom no funcionaba.
Bill: Todas las camas tenían mantas eléctricas, pero naturalmente la de Tom no funcionaba.
Tom: Después de frotarme toda la noche y conseguir el calor, descubrí que no había agua caliente cuando estuve a punto de tomar una ducha. Pero al final, estamos muy felices del clip porque es muy hot! [risas]
SC: Podeis hablar de las stalkers que os acosaban?
Bill: Esto fue una pesadilla! Aquellas muchachas francesas que se llamaban the Afghans on Tour nos insultan, nos amenazan y nos atacan!
Tom: Nuestra familia fue atacada, y el límite se alcanzó. A principios de abril nuestra madre fue asaltada en Hamburgo. Para juntar pruebas contra ellas, nuestra madre comenzó a tomar fotos con su teléfono móvil. Las muchachas la agarraron por la muñeca y le arrebataron el teléfono móvil de su mano. Ella lo demandó a la policía… Ellas querían arrastrarnos a los tribunales ahora sobre todo Perrine por el asalto y exigirnos 5000 euros. Pero si ellas hacían esto, las denunciaríamos por acoso!
Bill: Oímos que otros fans fueron atacados también. No es bueno... no tienen ni idea de lo que está en sus mentes, pero esto tiene que pararse.
SC: Parece que algunos fans tienen miedo de que no les querias nunca mas por culpa de estas muchachas.
Tom: Los fans no tienen nada que preocuparse. Nunca los pondremos en la misma categoría. Sabemos bien que ellos nunca harán tales cosas. Al contrario, estamos muy agradecidos a ellos.
Bill: Lo que me preocupa también, es que algunos fans quieren coger a las stalkers. Una muchacha cargó un vídeo donde ella explicaba que ella preparaba un ataque. Ella escribió: "Queremos ir a Alemania y hacer de sus vidas un infierno…" hay también vídeos diciendo cosas como "vamos a mataros" o "La caza comienza!" Tom: No te preocupes, las afganas levantados barricadas en Hamburgo.
Bill: No me preocupe, no me preocupo… temiendo que ellas atacarían a nuestra madre, tuvimos que aplazar la grabación del álbum, lo olvidaste?
SC: Hicisteis una camiseta para H&M para luchar contra AIDS. Por qué es importante para vosotros?
Bill: Nos enteramos sobre esta campaña, a la vista entonces podemos hacer cosas; pueden contratarnos para causas. Es importante, sobre todo para los más jóvenes. La defensa de esta causa creando una camiseta realmente nos complació y nos inspiró.
SC: Cuál fue vuestra participación?
Bill: El diseño fue mi trabajo principal. Entonces tuve cuidado del diseño de la camiseta.
Tom: Hice yo el lema naturalmente!
Bill: Y realmente fui inspirado por el lema de Tom.
Tom: Por encima de todo, quisimos hacer un lema corto y fácil de recordar.
SC: Qué podeis decir a los fans sobre la protección?
Bill: Es muy importante porque pensamos que el sexo es una cosa buena.
Tom: Sí.
Bill: Cada individuo debería ser cauteloso de ello, y no es tan difícil de poner un nuevo condón cada vez. Con ello, puedes follar bien, como mi hermano.
SC: Cuál es vuestro estilo de ropa?
Bill: Totalmente estoy enganchado a las chaquetas. Tengo tantas que perdí la cuenta! De todos los colores y formas… Tom es más hip hopero.
Tom: Un poquito retro.
Bill: Y esto no tiene nada que ver con la música pero siempre le digo que él se viste como mierda. Él no quiere escucharme. Tendré que intentar e influir más en él. En un futuro hemos decidido llevar las mismas camisetas, así que hay esperanza…
Tom: Como puedes ver, la camiseta queda mejor en mí.
Bill: Sí, totalmente.
Cuál es vuestra pieza favorito de ropa?
Bill: Aparte de las chaquetas, estoy totalmente loco con la joyería. Siempre tengo al menos una maleta, pueden ser varias en realidad, llena de cientos de anillos de plata.
Tom: Bill también tiene pantalones bombachos exquisitos!
Bill: jajajaja
Tom: Es lo que puedes calificar como style… y le encanta totalmente decorarlos con monedas o cosas como esta… él las colecciona!
¿Qué hay nuevo?
· Su nuevo single Automatic en el aire desde mediados de september… seguido del álbum Humanoid, esperado el 2 de octubre. Sobre Automatic, Tom dijo: "Bill y yo teníamos opiniones diferentes sobre las canciones para poner en el álbum pero nosotros no teníamos ninguna dificultad escogiendo esta canción!"
· Bill, Tom, Gustav y Georg cambiaron su look: Bill tiene rastas blancas y negras, Gustav lleva gafas, y Georg más bien se ha hecho más delgado… menos góticos, ellos visten de un modo más moderno con colores vivos. Bill es manga total y Tom más R&B …
·Parece que Tom está enamorado de la cantante Chantelle Paige (ya sabeis que no es así, esta entrevista por lo que parece tiene algunos mesecitos ya...)
tarduccion e inf:© schrei im zimmer483
La espera ha sido muy larga, demasiado triste y demasiado difícil: Más de un año sin cualquier noticia de TH! Pensabais que habían muerto? Bien, no… Puedes verlos otra vez en lo más alto con su nuevo single Automatic, el extracto de su siguiente álbum Humanoid. Aquí están las noticias de Sudáfrica donde ellos grabaron en el desierto…
Star Club: Hola chicos! Cómo fue el rodaje de vuestro videoclip?
Gustav: Fue realmente especial. No había ninguna recepción, ni estándar, no incluso un bar diminuto, nada de Internet en absoluto. El pueblo más cercano estaba a más de tres horas de distancia.
Tom: Un lugar lleno de sorpresas! Cuando te imaginas el desierto, piensas en el sol y el calor, pero por la noche estábamos a 5º bajo cero. Era invierno allí…
Georg: Después del primer día de grabación, volvimos al hotel que nos tomó horas para llegar. Y la calefacción en la habitación de Tom no funcionaba.
Bill: Todas las camas tenían mantas eléctricas, pero naturalmente la de Tom no funcionaba.
Tom: Después de frotarme toda la noche y conseguir el calor, descubrí que no había agua caliente cuando estuve a punto de tomar una ducha. Pero al final, estamos muy felices del clip porque es muy hot! [risas]
SC: Podeis hablar de las stalkers que os acosaban?
Bill: Esto fue una pesadilla! Aquellas muchachas francesas que se llamaban the Afghans on Tour nos insultan, nos amenazan y nos atacan!
Tom: Nuestra familia fue atacada, y el límite se alcanzó. A principios de abril nuestra madre fue asaltada en Hamburgo. Para juntar pruebas contra ellas, nuestra madre comenzó a tomar fotos con su teléfono móvil. Las muchachas la agarraron por la muñeca y le arrebataron el teléfono móvil de su mano. Ella lo demandó a la policía… Ellas querían arrastrarnos a los tribunales ahora sobre todo Perrine por el asalto y exigirnos 5000 euros. Pero si ellas hacían esto, las denunciaríamos por acoso!
Bill: Oímos que otros fans fueron atacados también. No es bueno... no tienen ni idea de lo que está en sus mentes, pero esto tiene que pararse.
SC: Parece que algunos fans tienen miedo de que no les querias nunca mas por culpa de estas muchachas.
Tom: Los fans no tienen nada que preocuparse. Nunca los pondremos en la misma categoría. Sabemos bien que ellos nunca harán tales cosas. Al contrario, estamos muy agradecidos a ellos.
Bill: Lo que me preocupa también, es que algunos fans quieren coger a las stalkers. Una muchacha cargó un vídeo donde ella explicaba que ella preparaba un ataque. Ella escribió: "Queremos ir a Alemania y hacer de sus vidas un infierno…" hay también vídeos diciendo cosas como "vamos a mataros" o "La caza comienza!" Tom: No te preocupes, las afganas levantados barricadas en Hamburgo.
Bill: No me preocupe, no me preocupo… temiendo que ellas atacarían a nuestra madre, tuvimos que aplazar la grabación del álbum, lo olvidaste?
SC: Hicisteis una camiseta para H&M para luchar contra AIDS. Por qué es importante para vosotros?
Bill: Nos enteramos sobre esta campaña, a la vista entonces podemos hacer cosas; pueden contratarnos para causas. Es importante, sobre todo para los más jóvenes. La defensa de esta causa creando una camiseta realmente nos complació y nos inspiró.
SC: Cuál fue vuestra participación?
Bill: El diseño fue mi trabajo principal. Entonces tuve cuidado del diseño de la camiseta.
Tom: Hice yo el lema naturalmente!
Bill: Y realmente fui inspirado por el lema de Tom.
Tom: Por encima de todo, quisimos hacer un lema corto y fácil de recordar.
SC: Qué podeis decir a los fans sobre la protección?
Bill: Es muy importante porque pensamos que el sexo es una cosa buena.
Tom: Sí.
Bill: Cada individuo debería ser cauteloso de ello, y no es tan difícil de poner un nuevo condón cada vez. Con ello, puedes follar bien, como mi hermano.
SC: Cuál es vuestro estilo de ropa?
Bill: Totalmente estoy enganchado a las chaquetas. Tengo tantas que perdí la cuenta! De todos los colores y formas… Tom es más hip hopero.
Tom: Un poquito retro.
Bill: Y esto no tiene nada que ver con la música pero siempre le digo que él se viste como mierda. Él no quiere escucharme. Tendré que intentar e influir más en él. En un futuro hemos decidido llevar las mismas camisetas, así que hay esperanza…
Tom: Como puedes ver, la camiseta queda mejor en mí.
Bill: Sí, totalmente.
Cuál es vuestra pieza favorito de ropa?
Bill: Aparte de las chaquetas, estoy totalmente loco con la joyería. Siempre tengo al menos una maleta, pueden ser varias en realidad, llena de cientos de anillos de plata.
Tom: Bill también tiene pantalones bombachos exquisitos!
Bill: jajajaja
Tom: Es lo que puedes calificar como style… y le encanta totalmente decorarlos con monedas o cosas como esta… él las colecciona!
¿Qué hay nuevo?
· Su nuevo single Automatic en el aire desde mediados de september… seguido del álbum Humanoid, esperado el 2 de octubre. Sobre Automatic, Tom dijo: "Bill y yo teníamos opiniones diferentes sobre las canciones para poner en el álbum pero nosotros no teníamos ninguna dificultad escogiendo esta canción!"
· Bill, Tom, Gustav y Georg cambiaron su look: Bill tiene rastas blancas y negras, Gustav lleva gafas, y Georg más bien se ha hecho más delgado… menos góticos, ellos visten de un modo más moderno con colores vivos. Bill es manga total y Tom más R&B …
·Parece que Tom está enamorado de la cantante Chantelle Paige (ya sabeis que no es así, esta entrevista por lo que parece tiene algunos mesecitos ya...)
tarduccion e inf:© schrei im zimmer483
Suscribirse a:
Entradas (Atom)