miércoles, 8 de junio de 2011
Traducción - Muz TV Awards 2011 Rusia - backstage interview (03.06.11)
Bill: si... dejé mi cerebro en L.A
-Podemos pedir que te lo traigan
Bill: Ok, la próxima vez lo traeré conmigo
-Ok, chicos, ¿cómo se sienten de haber regresado a Moscú? Es un gusto tenerlos de vuelta
Bill: si, estamos muy contentos. Siempre disfrutamos mucho de venir a moscú y a Rusia, nos gusta ver a los fans, ellos son siempre muy energéticos. No tenemos la oportunidad de verlos tan seguido, pero cuando los vemos, son muy energéticos. Nos sentimos bien (con ellos). Había muchos fans en el aeropuerto y frente al hotel y eso nos da mucho gusto por que no hemos sacado disco en mucho tiempo, gemos estado de gira y es agradable sentir ese apoyo. Estamos muy orgullosos.
-¿Que esperais de la presentacion de esta noche?
Bill: esperamos un gran público y divertirnos. Vamos a tocar para nuestros fans por primera vez, creo que en dos años, asi que esperemos que os guste y se diviertan.
-Vi que en la conferencia de prensa bebieron mucha agua. ¿Que hicieron ayer? ¿Por qué tenian tanta sed?
Bill: No, Tom y yo tuvimos un horrible viaje porque desde L.A es un viaje muy largo, son muchas horas de vuelo, estabamos un poco cansadados y cenamos.
Tom: y vosotros estabais drogados, por eso necesitabais tanta agua.
Bill: cuando tenemos una presentacion no nos gusta beber.
Tom: pero tal vez esta noche...
Bill: si, tal vez esta noche, después del show, nos gustaría irnos de fiesta, porque las mejores fiestas estan siempre en Rusia. Hay unos clubs muy buenos y creo que saldremos esta noche.
Tom: escuchamos de un club muy bueno de aquí, que creo que se incendió o algo así.
Bill: si, ¿´Cómo se llamaba? ¿Opera?
-Si, si.
Bill: ¿ya no existe, verdad?
-Así es.
Bill: oh es una lástima nos encantaba ese club.
-Pero hay otros muy buenos
Bill: oh, okey.
Tom: ¿Cómo cual?
-Rai
Tom: ¿Rai? Ohh...
-Significa paraiso. Hay otro, pero no recuerdo el nombre
Bill: Ok, pero Paraiso parece un buen club
-Si. He visto a algunas de sus fans y oh por dios! ¿no os asustan? porque algunas estan muy locas e intentan arrancarte la ropa...
Bill: no me asustan, pero si me pongo nervioso. Por ejemplo, cuando estoy en un hotel y tengo que salir y veo tanta gente afuera, si me pongo nervioso. Pero para nosotros es un honor porque son nuestros fans y nos apoyan y esperan horas y horas para vernos. Estamos orgullosos de nuestros fans, para una banda es lo mejor. Nosotros siempre queremos que haya orden y que sea seguro para todas y que nadie salga lastimado. Pero hoy firmamos muchos autógrafos fuera del hotel y todos fueron muy amables.
-Esta pregunta es de vuestras fans: ¿que tipos de chicas os gustan?
Bill: yo no tengo una chica ideal, como por ejemplo el color del pelo o cosas asi. Yo creo en el amor a primera vista y en ese aspecto soy muy tradicional,
Tom: yo siempre he pensado que hay chicas hermosas en Rusia. Siempre vemos a chicas lindas, con grandes y hermosos ojos.
Bill: yo creo en las almas gemelas. Pienso que cada uno tiene su alma gemela. A mí me pasa, que cuando voy conduciendo por las ciudades y veo tanta gente... y me vuelvo loco pensando que tal vez mi alma gemela esta ahí fuera en algún lugar y que tal vez nunca la voy a encontrar ¿sabes a lo que me refiero? Yo pienso que el amor es lo más grande del mundo y no creo que todos tengan la oportunidad de tener el verdadero amor.Creo que debes estar feliz de encontrar tu gran amor y espero que eso me pase algún día.
Tom: Te diré un secreto. Si en verdad quieres a Bill, el es timido asi que...
Bill: si, lo soy pero...
Tom: solo tienes que ir con Bill y besarlo directamente
Bill: no es verdad. No, no no no...
Tom: y entonces, tal vez tengas una oportunidad con él si el beso es bueno.
Bill: No. eso no es verdad.
Georg: Si el beso es realmente bueno y muy humedo.
Tom: Si el beso es bueno... si le gustan húmedos. Asi que, solo ir a Bill y besarlo. Esa es la mejor forma de conquistarlo.
-Ok lo intentaremos
Tom: si, intentelo.
-Ok, ¿y que hay de vosotros?
Georg:Yo tengo novia, asi que ella es perfecta para mi.
Gustav: Yo digo lo mismo que Tom
Tom: ¿ojos grandes?
Gustav : ojos hermosos, si probablemente sea eso.
-Estais nerviosos de volver al escenario?
Bill: estamos nerviosos, siempre estamos nerviosos. Creo que ya es algo natural, aunque actues frende tantas personas nunca te acostumbras a ello. Cuando estamos de gira nos pasa todas las noches. Somos una banda muy nerviosa. Generalmente nos morimos de nervios antes de un concierto. Pero en cuanto subo al escenario todo desaparece y simplemente lo disfruto. Pero creo que eso forma parte de lo que hacemos, siempre estamos nerviosos.
-He escuchado que no habeís dado conciertos desde hace meses ¿Que habeís estado haciendo?
Bill: estamos tomando un descanso. Promocionamos el último disco y ahora estamos en busca de la nueva inspiracion, queremos hacer un gran album. Nosotros no somos una banda que saca un album cada año porque pienso que debemos tomarlo nuestro tiempo. Queremos ser bueos en lo que hacemos y somos unos fanáticos del control, asi que todo tiene que ser perfecto. Aveces solo necesitamos tiempo. Por el momento, es genial poder vivir la vida, disfrutarla y queremos inspirarnos en ella. Esta claro, vamos al estudio y trabajamos en nuevamúsica. Queremos hacer el mejor disco. Aún no hay fecha planeada, no tenemos planerado nada, apenas estamos trabajando en ello y cuando esté listo, os lo hare saber.
-Y sobre los conciertos futuros tambien
Bill: si
-¿Bill porque usas maquillaje? ¿y a vosotros no os gustaria tambien?
Bill: ellos me tienen envidia. Cuando van a mi cuarto del hotel siempre prueban mi roma y mi maquillaje, pero son muy tímidos para mostrarlo en público. Cuando salen, no son tan seguros de si mismos.
Tom: Bill siempre esta bien maquillado, me gusta su maquillaje y me lo pruebo, es cool. Pero yo no soy muy timido para usar maquillaje en el escenario.
Bill: les gusta estar al natural
Tom: Si.
-¿Que piensan tus padres de tu maquillaje y tus piercings?
Bill: Tom y yo tenemos los mejores padres del mundo. Siempre tuvimos mucha libertad en todo, y mi madre nos dejo ser siempre nosotros. Mi primer piercing fue a los 13 y mi primer tato fue a los 15. Usaba maquillaje para ir a la escuela y ella siempre estuvo de acuerdo porque tenemos una muy buena relación. Estamos muy unidos y ella confia mucho en nosotros. Si somos felices, ella esta de acuerdo. Siempre nos ha apoyado en todo y tenemos una gran conexión.
-Pregunta que no se escucha-
Bill: recibimos muchos e-mails y entonces pensamos la posibilidad de regresar y Muz TV nos pidió que vinieramos. Ahí fue donde vimos la oportunidad de venir y ver a nuestros fans y finalmente tocar para ellos, despues de meses.
- ¿De verdad? Eso es muy exclusivo...
Bill: Si, lo hicimos sólo por nuestros fans de Rusia y prque no tenemos otros compromisos.Esta ha sido una gran entrevista
Tom: despues de año y medio de...
-¿Que pensais de la prensa? Escriben muchas cosas sobre vosotros...
Tom: no sabemos lo que la prensa piensa de nosotros.
-Me refiero a la prensa rusa.
Tom: Generalmente, sólo podemos leer los articulos en alemán y algunos en ingles, pero no los leemos todos.
Bill: creo que tienes que evitar eso. Al principio de nuestra carrera lo haciamos mucho y te vuelve loco porque no puedes responder a todo. Hay tantos rumores y muchas cosas que la gente escribe y mientras no estemos sentados frende a la camara y diciendolo nosotros mismos, no te lo creas.
Creo que...
Tom: creo que el unico rumor verdadero, es que Georg esta enamorado de mi Ese es el único que te puedo decir que es verdad.
-Podemos pedir que te lo traigan
Bill: Ok, la próxima vez lo traeré conmigo
-Ok, chicos, ¿cómo se sienten de haber regresado a Moscú? Es un gusto tenerlos de vuelta
Bill: si, estamos muy contentos. Siempre disfrutamos mucho de venir a moscú y a Rusia, nos gusta ver a los fans, ellos son siempre muy energéticos. No tenemos la oportunidad de verlos tan seguido, pero cuando los vemos, son muy energéticos. Nos sentimos bien (con ellos). Había muchos fans en el aeropuerto y frente al hotel y eso nos da mucho gusto por que no hemos sacado disco en mucho tiempo, gemos estado de gira y es agradable sentir ese apoyo. Estamos muy orgullosos.
-¿Que esperais de la presentacion de esta noche?
Bill: esperamos un gran público y divertirnos. Vamos a tocar para nuestros fans por primera vez, creo que en dos años, asi que esperemos que os guste y se diviertan.
-Vi que en la conferencia de prensa bebieron mucha agua. ¿Que hicieron ayer? ¿Por qué tenian tanta sed?
Bill: No, Tom y yo tuvimos un horrible viaje porque desde L.A es un viaje muy largo, son muchas horas de vuelo, estabamos un poco cansadados y cenamos.
Tom: y vosotros estabais drogados, por eso necesitabais tanta agua.
Bill: cuando tenemos una presentacion no nos gusta beber.
Tom: pero tal vez esta noche...
Bill: si, tal vez esta noche, después del show, nos gustaría irnos de fiesta, porque las mejores fiestas estan siempre en Rusia. Hay unos clubs muy buenos y creo que saldremos esta noche.
Tom: escuchamos de un club muy bueno de aquí, que creo que se incendió o algo así.
Bill: si, ¿´Cómo se llamaba? ¿Opera?
-Si, si.
Bill: ¿ya no existe, verdad?
-Así es.
Bill: oh es una lástima nos encantaba ese club.
-Pero hay otros muy buenos
Bill: oh, okey.
Tom: ¿Cómo cual?
-Rai
Tom: ¿Rai? Ohh...
-Significa paraiso. Hay otro, pero no recuerdo el nombre
Bill: Ok, pero Paraiso parece un buen club
-Si. He visto a algunas de sus fans y oh por dios! ¿no os asustan? porque algunas estan muy locas e intentan arrancarte la ropa...
Bill: no me asustan, pero si me pongo nervioso. Por ejemplo, cuando estoy en un hotel y tengo que salir y veo tanta gente afuera, si me pongo nervioso. Pero para nosotros es un honor porque son nuestros fans y nos apoyan y esperan horas y horas para vernos. Estamos orgullosos de nuestros fans, para una banda es lo mejor. Nosotros siempre queremos que haya orden y que sea seguro para todas y que nadie salga lastimado. Pero hoy firmamos muchos autógrafos fuera del hotel y todos fueron muy amables.
-Esta pregunta es de vuestras fans: ¿que tipos de chicas os gustan?
Bill: yo no tengo una chica ideal, como por ejemplo el color del pelo o cosas asi. Yo creo en el amor a primera vista y en ese aspecto soy muy tradicional,
Tom: yo siempre he pensado que hay chicas hermosas en Rusia. Siempre vemos a chicas lindas, con grandes y hermosos ojos.
Bill: yo creo en las almas gemelas. Pienso que cada uno tiene su alma gemela. A mí me pasa, que cuando voy conduciendo por las ciudades y veo tanta gente... y me vuelvo loco pensando que tal vez mi alma gemela esta ahí fuera en algún lugar y que tal vez nunca la voy a encontrar ¿sabes a lo que me refiero? Yo pienso que el amor es lo más grande del mundo y no creo que todos tengan la oportunidad de tener el verdadero amor.Creo que debes estar feliz de encontrar tu gran amor y espero que eso me pase algún día.
Tom: Te diré un secreto. Si en verdad quieres a Bill, el es timido asi que...
Bill: si, lo soy pero...
Tom: solo tienes que ir con Bill y besarlo directamente
Bill: no es verdad. No, no no no...
Tom: y entonces, tal vez tengas una oportunidad con él si el beso es bueno.
Bill: No. eso no es verdad.
Georg: Si el beso es realmente bueno y muy humedo.
Tom: Si el beso es bueno... si le gustan húmedos. Asi que, solo ir a Bill y besarlo. Esa es la mejor forma de conquistarlo.
-Ok lo intentaremos
Tom: si, intentelo.
-Ok, ¿y que hay de vosotros?
Georg:Yo tengo novia, asi que ella es perfecta para mi.
Gustav: Yo digo lo mismo que Tom
Tom: ¿ojos grandes?
Gustav : ojos hermosos, si probablemente sea eso.
-Estais nerviosos de volver al escenario?
Bill: estamos nerviosos, siempre estamos nerviosos. Creo que ya es algo natural, aunque actues frende tantas personas nunca te acostumbras a ello. Cuando estamos de gira nos pasa todas las noches. Somos una banda muy nerviosa. Generalmente nos morimos de nervios antes de un concierto. Pero en cuanto subo al escenario todo desaparece y simplemente lo disfruto. Pero creo que eso forma parte de lo que hacemos, siempre estamos nerviosos.
-He escuchado que no habeís dado conciertos desde hace meses ¿Que habeís estado haciendo?
Bill: estamos tomando un descanso. Promocionamos el último disco y ahora estamos en busca de la nueva inspiracion, queremos hacer un gran album. Nosotros no somos una banda que saca un album cada año porque pienso que debemos tomarlo nuestro tiempo. Queremos ser bueos en lo que hacemos y somos unos fanáticos del control, asi que todo tiene que ser perfecto. Aveces solo necesitamos tiempo. Por el momento, es genial poder vivir la vida, disfrutarla y queremos inspirarnos en ella. Esta claro, vamos al estudio y trabajamos en nuevamúsica. Queremos hacer el mejor disco. Aún no hay fecha planeada, no tenemos planerado nada, apenas estamos trabajando en ello y cuando esté listo, os lo hare saber.
-Y sobre los conciertos futuros tambien
Bill: si
-¿Bill porque usas maquillaje? ¿y a vosotros no os gustaria tambien?
Bill: ellos me tienen envidia. Cuando van a mi cuarto del hotel siempre prueban mi roma y mi maquillaje, pero son muy tímidos para mostrarlo en público. Cuando salen, no son tan seguros de si mismos.
Tom: Bill siempre esta bien maquillado, me gusta su maquillaje y me lo pruebo, es cool. Pero yo no soy muy timido para usar maquillaje en el escenario.
Bill: les gusta estar al natural
Tom: Si.
-¿Que piensan tus padres de tu maquillaje y tus piercings?
Bill: Tom y yo tenemos los mejores padres del mundo. Siempre tuvimos mucha libertad en todo, y mi madre nos dejo ser siempre nosotros. Mi primer piercing fue a los 13 y mi primer tato fue a los 15. Usaba maquillaje para ir a la escuela y ella siempre estuvo de acuerdo porque tenemos una muy buena relación. Estamos muy unidos y ella confia mucho en nosotros. Si somos felices, ella esta de acuerdo. Siempre nos ha apoyado en todo y tenemos una gran conexión.
-Pregunta que no se escucha-
Bill: recibimos muchos e-mails y entonces pensamos la posibilidad de regresar y Muz TV nos pidió que vinieramos. Ahí fue donde vimos la oportunidad de venir y ver a nuestros fans y finalmente tocar para ellos, despues de meses.
- ¿De verdad? Eso es muy exclusivo...
Bill: Si, lo hicimos sólo por nuestros fans de Rusia y prque no tenemos otros compromisos.Esta ha sido una gran entrevista
Tom: despues de año y medio de...
-¿Que pensais de la prensa? Escriben muchas cosas sobre vosotros...
Tom: no sabemos lo que la prensa piensa de nosotros.
-Me refiero a la prensa rusa.
Tom: Generalmente, sólo podemos leer los articulos en alemán y algunos en ingles, pero no los leemos todos.
Bill: creo que tienes que evitar eso. Al principio de nuestra carrera lo haciamos mucho y te vuelve loco porque no puedes responder a todo. Hay tantos rumores y muchas cosas que la gente escribe y mientras no estemos sentados frende a la camara y diciendolo nosotros mismos, no te lo creas.
Creo que...
Tom: creo que el unico rumor verdadero, es que Georg esta enamorado de mi Ese es el único que te puedo decir que es verdad.
Bill de Tokio Hotel se cambia de look
Bill de Tokio Hotel se cambia de look
Estos días los fans de Tokio Hotel solo hablan de su magnífica actuación en los MuzTV Awards 2011, celebrados el pasado 3 de junio en Moscú.
Después de mostrarte a los cuatro chicos encima del escenario hoy queremos hablarte de dos novedades respecto al look del camaleónico Bill Kaulitz. Al líder de la banda alemana le gusta experimentar con la moda, los peinados y el maquillaje y una vez más no defrauda las expectativas: en el labio inferior vemos un nuevo piercing… ¿y qué podemos decir del nuevo peinado?
Aquí tienes las dos fotos con el “nuevo” Bill: ¿te gusta o no?
Diana Yuzbekova de Muz TV se dirige a los fans de Tokio Hotel
Queridos fans de TH, que por desgracia no tengo tiempo para responder a todos ustedes, así que estoy aquí!
TH me encantó! son chicos abiertos y sociables! Especialmente Bill, Tom y George! Ellos aman a sus fans rusias y creo que son muy fieles! Bill dijo que le gusto ver a un grupo de chicos, ya que estaban muy similar a él! es divertido!
Tom siempre bromeó durante una entrevista contrario a su hermano, al que le quitó el micrófono!
Les pregunté si no quería maquillarse así como Bill, los chicos dijeron que se han pintado, pero que dudan salir a la luz asi (broma también). Tom agregó que era muy parecida a la sombra de Bill)
creen que las chicas Rusas son muy hermosas! (y sí, me gustó demasiado)) Cuando entré, dijo Bill a George: "¡Oh .. las chicas de Rusia"))) Bill agregó que eran muy hermosas. No estaría aquí para presumir, sólo un millón de chicas me han preguntado - ¿Es cierto que lo dijo. sí, de verdad! Y yo le pregunté cómo se relacionan con las entrevistas sin fin, si no estában cansados. Bill dice que cuando está sentado frente a periodistas hermosas, sólo es alegría.
Los chicos creen en el amor a primera vista, no importa que está sea rubia, morena, pelo rojo o marrón. Lo más importante. Llamar la atención, como dijo Tom!
En una conferencia de prensa estaban bebiendo mucha agua, y les pregunté - a causa del calor o intentaron tomar un poco de vodka ayer) Tom dijo: "Yo tengo calor por el viaje, y por medicamentos ilicitos")), en broma!
Bill fue vestido con gusto, porque pensaba que en Rusia hacia frío.
uh qué más decir!
Cantaron en vivo! siendo los grandes! Iluminado los Juegos Olímpicos! Automátic -es mi favorita)
Eso es todo, amigos!
TH me encantó! son chicos abiertos y sociables! Especialmente Bill, Tom y George! Ellos aman a sus fans rusias y creo que son muy fieles! Bill dijo que le gusto ver a un grupo de chicos, ya que estaban muy similar a él! es divertido!
Tom siempre bromeó durante una entrevista contrario a su hermano, al que le quitó el micrófono!
Les pregunté si no quería maquillarse así como Bill, los chicos dijeron que se han pintado, pero que dudan salir a la luz asi (broma también). Tom agregó que era muy parecida a la sombra de Bill)
creen que las chicas Rusas son muy hermosas! (y sí, me gustó demasiado)) Cuando entré, dijo Bill a George: "¡Oh .. las chicas de Rusia"))) Bill agregó que eran muy hermosas. No estaría aquí para presumir, sólo un millón de chicas me han preguntado - ¿Es cierto que lo dijo. sí, de verdad! Y yo le pregunté cómo se relacionan con las entrevistas sin fin, si no estában cansados. Bill dice que cuando está sentado frente a periodistas hermosas, sólo es alegría.
Los chicos creen en el amor a primera vista, no importa que está sea rubia, morena, pelo rojo o marrón. Lo más importante. Llamar la atención, como dijo Tom!
En una conferencia de prensa estaban bebiendo mucha agua, y les pregunté - a causa del calor o intentaron tomar un poco de vodka ayer) Tom dijo: "Yo tengo calor por el viaje, y por medicamentos ilicitos")), en broma!
Bill fue vestido con gusto, porque pensaba que en Rusia hacia frío.
uh qué más decir!
Cantaron en vivo! siendo los grandes! Iluminado los Juegos Olímpicos! Automátic -es mi favorita)
Eso es todo, amigos!
Blog de Tom - 07.06.2011
TH FOR JAPAN!
Muchas gracias a cada uno por apoyar Japón - toda vuestra ayuda realmente es apreciada y salió dirección a la Cruz Roja de Japón para financiar algunos equipos de emergencia. Aquí están 6 impresionantes envíos más!
... y mañana anunciaremos al gran ganador!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)