Bill: Hola, somos Bill y Tom de Tokio Hotel, ahora estamos en Catania y acabamos de terminar una sesión de fotos...
Tom: Sí
Bill: ... fue genial... Sí!
...
Bill: Ya sabes, para mí siempre lo ha sido... mmm, me encanta actuar, me encanta estar en el escenario y... cuando empezamos con Tokio Hotel... Hemos tenido un montón de sesiones fotográficas, etc...
Tom: Sí
Bill: Y me di cuenta de que era - algo que realmente me gusta demasiado. Es decir, me gusta hacer música, al igual que estar en el escenario y actuar frente a una multitud, pero también me gusta trabajar con un buen fotógrafo, en un lugar tan hermoso como este...
Tom: Yo pienso que este es un lugar muy especial y una sesión fotográfica muy especial.
Bill: Y me encantan estas cosas. Esto es algo de lo que realmente disfruto. Me gusta la moda y, por supuesto, me encanta, y... um, en el pasado cuando yo era muy pequeño y no tenía dinero para ropa bonita, yo mismo la hacía. Compraba un montón de cosas diferentes y luego hacia una de dos camisetas y así sucesivamente. Así que siempre me ha gustado la moda y me alegro mucho de que ahora puedo hacer algo similar. Así que sí, es realmente algo que me encanta.
...
Bill: Ya sabes, no podemos vivir el uno sin el otro.
Tom: Sí
Bill: Creo que es maravilloso que seamos tan diferentes. Esta sensación de todo el mundo en una persona.
Tom: Creo que hay una manera para expresar su personalidad. Y en el camino, por nuestro aspecto, creo que se puede ver que somos - personalidades completamente diferentes, pero si... Si tú combinas estas dos personalidades, se obtiene como una persona.
Bill: Así que el es una... (señalando a Tom) y yo otra.
Tom: Sí, sí...
Bill: Yo...
Tom: Y juntos somos como una persona muy fuerte! (risas)
...
Bill: Yo tenía un sintetizador que tocaba por sí mismo, porque no se cómo tocar este instrumento...
Tom: Sí
Bill: Por lo que simplemente presionas el botón...
Tom: Presionas el botón... (estribillo) en lugar de los tambores.
Bill: Debido a que era difícil encontrar a alguien de nuestro estilo. Hemos crecido en un pueblo muy pequeño... um, no había nadie, era muy difícil encontrar a alguien. Y luego tuvimos un pequeño show en nuestra ciudad...
Tom: Sí
Bill: Y, eh... Georg y Gustav llegaron, no eran más que gente entre el público, ya sabes, y nos miraron y, uh... Después de la actuación, se acercarón y dijeron: "Bueno..."
Tom: Sí
Bill: "Si quereis, podemos... podemos formar parte del grupo, se puede intentar." Y nos fuimos directamente a los ensayos, ya teníamos la canción...
Tom: Sí, y creo que tenemos ya un grupo durante 10 años.
...
Bill: Ya sabes, los primeros años fueron sólo corriendo, fue simplemente maravilloso, y estamos constantemente de gira. Por lo tanto, no éramos conscientes de que nos habiamos vuelto tan populares. Teníamos tantas cosas en la lista, y fue tan fuerte... estábamos todo el tiempo en la carretera. Y entonces llegó el momento en que vimos: ya no podemos salir a la calle. Nos damos cuenta de que están siempre alrededor de nosotros, y estamos en una vida completamente nueva.
Tom: Y nos dimos cuenta que no teniamos una vida tan alegre.
Bill: Sí, sólo tenemos Tokio Hotel y nada más. Qué decidir: si realmente quieres hacerlo - um... Sí, hay algunos aspectos negativos. La vida es muy limitada, todo está relacionado sólo con Tokio Hotel. Es decir, no puede ser algo, y mucho más. Es imposible. Así que decidimos: el grupo - nuestro bebé, empezamos muy temprano, a los siete años de edad, tocando música y acabamos de vivir nuestras vidas. Y nos sentimos muy bendecidos de tener la oportunidad de viajar alrededor del mundo... Sabemos, por el equipo alemán para tener éxito en Asia, América...
Tom: Y creo que cuando decimos que nos gusta tener libertad, para nosotros eso significa que somos libres de las paredes. De las paredes grandes, porque no somos libres de ir y hacer lo que queramos en este momento, es imposible para nosotros.
Bill: Pero tenemos la libertad de expresarnos. De esta forma, no podría trabajar en una oficina. Eso sería terrible para mí. Debido a que mi mayor deseo era tocar música y me pongo lo que quiero. No habriamos podido estar aquí en la sesión de fotos para la revista Vogue. Ya sabes, quiero decir que definitivamente vale la pena.
martes, 21 de diciembre de 2010
Vogue.it - Bill and Tom Kaulitz
Famosos porqueEllos son los fundadores de la banda alemana más aclamada de las décadas pasadas y el sueño prohibido para los adolescentes en todo el mundo.
Estilo personal
"Tenemos personalidades muy diferentes y bien definidas, y esto está claro en nuestros looks, también," dice Bill: él tiene un estilo inequívoco andrógino, bajo la inflluencia del glam y la estética gótica, mientras Tom enfoca en ser cómodo y llevar ropa de gran tamaño y de estilo rapero. (L'Uomo Moda, octubre de 2010)
Zoom
Ellos expresaron su talento por la música en una temprana edad: Tom comenzó a tocar la guitarra a los 7 años y Bill fue concursante en el talentoso show de Star Search a los 13 años. Varios álbumes (desde Schrei, lanzado en 2005, a Humanoid en 2009), un número prominente de premios internacionales y el indiscutible estado de iconos en las imágenes adolescentes, son sólo algunos de sus logros hasta ahora.
Traducción - GALA nº 41/10 (Alemania)
"Las chicas quieren músculos"
Tom Kaulitz, guitarrista de Tokio Hotel, sobre salud, Katy Perry y su accidente con la viagra.No, él dijo durante la entrevista a Gala en Hamburgo. No hay ningún pensamiento de competición entre él y su hermano gemelo. Tom Kaulitz: "Yo estaba sólo para esto, haciendo un proyecto yo solo, sin Bill y Tokio Hotel. "El resultado: El de 21 años anda solo en el área deportiva. Como un testimonio de las clásicas sneakers de Reebok.
Gala: Cuántos zapatos tienes en casa?
Tom: Para el uso diario, tengo aproximadamente 50 zapatos, porque siempre tienen que ir coordinados con el color de mi vestimenta. Más evidente es la banda del fondo de ojo. Puedo escoger entre unos cientos de diseños, que es lo mejor.
Gala: Haces publicidad para sneakers. Cómo de deportivo eres?
Tom: Tres veces por semana voy a la barra de entrenamiento. Por lo cual, el deporte no me dirige en general, pero es simplemente bueno para mí. Además, a las muchachas les gusta si tienes más músculos.
Gala: Hablando de chicas, seis años en los que Tokio Hotel causa el histerismo mundial en los fans femeninos. Es a veces demasiado?
Tom: No puedo tener suficiente con los fans. Ellos me dan una energía extrema. Desafortunadamente nuestra vida trae también a lo largo a stalkers. Esto es solamente irreal, el tipo de gente enferma y peligrosa que está ahí. La gente que no conoce fronteras.
Gala: Humanoid, el actual álbum, no se vende en Alemania tanto como los anteriores. Decepcionado?
Tom: Como artista no vigilo los números. Yo experimento nuestro éxito en unidad.
Gala: La artista americana Katy Perry actualmente ha hablado mal de Tokio Hotel. Ella se rió sobre "tipos, que usan maquillaje" y dijo "Eres gay!" Qué ocurrió?
Tom: Oh bueno, obviamente todavía está molesta porque le arrebatamos el premio MTV como "Mejor Recién llegado" en 2008. Pero los ataques a los gays no estaban destinados a ser graves. Ya nos encontramos en el backstage y todo estuvo bien.
Gala: Estás permanente junto con tu hermano gemelo Bill. Os enfadais el uno con el otro veces?
Tom: No, hablamos la misma lengua. Es extraño, pero realmente sentimos siempre lo mismo y en cada situación sabemos exactamente que está en la mente del otro.
Gala: Una novia estable es un tema?
Tom: De momento no tengo ninguna, pero me gustaría imaginar que tengo una.
Gala: Hasta ahora, no has echado de menos nada...
Tom: Para mí era extremadamente importante tener tanta diversión como sea posible. Pero ahora soy ya un joven de 21 años. Con la edad te haces más relajado. Pero no sé, si soy una persona para una relación estable. Tal vez hasta con 40 años, todavía tengo sólo ligues.
Gala: En mayo, tu diversión fue hasta lejos ya que durante una cita con groupies tuviste un accidente con la viagra. Debiste tragar una sobredosis?
Tom: Bien, durante nuestro tour por Asia, habían algunos tipos mayores, con más de 30 años, que suelen tragarla regularmente haciéndoles un hormigueo en el efecto. Desde luego tuve que comprobar de qué se trataba.
Movistar Arena Chile - Tokio Hotel el 28 de noviembre
Tokio Hotel
28 de Noviembre, 2010 - 21:00 Hrs.
28 de Noviembre, 2010 - 21:00 Hrs.
Este próximo 28 de noviembre Tokio Hotel se presenta en Movistar Arena. La exitosísima banda alemana presentará su HUMANOID CITY TOUR 2010, que ya ha sido catalogado como la mejor gira de su carrera, ya que mezcla los todos éxitos del cuarteto (Automatic; World Behind My Wall; Ready, Set, Go y Monsoon), con grandes sorpresas de pirotecnia, una propuesta visual llena de elementos vanguardistas y tecnológicos y todo el carisma de la agrupación encabezada por Bill Kaulitz.El resto de la banda lo componen su hermano Tom Kaulitz junto con Georg Listing y Gustav Schäfer quienes se reunieron en este proyecto que pronto cumplirá 10 años de triunfante existencia (comenzaron el 2001)
Los gemelos Kaulitz han estado ligados a la música desde pequeños, actuando y generando composiciones que los llevaron a convertirse en el Grupo Revelación de Alemania en el 2006 recibiendo premios como BAMBI, ECHO, WORLD MUSIC AWARDS, BRAVO AWARDS y en el año 2007 ya han ganado otro premio ECHO.
Asimismo, a su haber tienen 9 discos de oro y 6 discos de platino (entre singles y CD) con un estilo musical único definido como una mezcla entre emo, indie y rock.
RTL Exclusiv - Bill at Joops fashion show (06.10.10)
Vestimenta del día
Qué tipo de "plátano de regaliz" tiene él en su cabeza y quién es? Oh, es Bill Kaulitz de Tokio Hotel, invitado en el desfile de moda "Wunderkind". Con un peinado de rock and roll, salvaje como un búfalo, delgado como una gacela, con perfectas cualificaciones para hacerse un diseñador?
Bill: "En el pasado solía dibujar también, no soy realmente bueno en en ello, pero también en parte he diseñado mis equipos del escenario."
Pero por ahora, él tiene que quedarse en la primera fila, y hacer estallar sus ojos fuera de su cabeza.
Qué tipo de "plátano de regaliz" tiene él en su cabeza y quién es? Oh, es Bill Kaulitz de Tokio Hotel, invitado en el desfile de moda "Wunderkind". Con un peinado de rock and roll, salvaje como un búfalo, delgado como una gacela, con perfectas cualificaciones para hacerse un diseñador?
Bill: "En el pasado solía dibujar también, no soy realmente bueno en en ello, pero también en parte he diseñado mis equipos del escenario."
Pero por ahora, él tiene que quedarse en la primera fila, y hacer estallar sus ojos fuera de su cabeza.
ZDF Leute Heute - Bill at Joops fashion show (06.10.10)
Como destacado el diseñador invitó a Bill Kaulitz - debería apoyarlo moralmente y distraer a los medios de comunicación de la discusión sobre la controversia herencia de Joop con su hija Jette? […]
Hoy en París todo sólo debería ser sobre su colección, por lo tanto a Bill Kaulitz extra voló.
Bill: "Pienso que está bien que la ropa no sea tan de llevar por la calle; para todas aquellas cosas [no llevar ropa de calle] soy también responsable (risas)… y tal sea el caso, realmente me gusta esto. Era desde luego mucho más vistoso que las cosas que por lo general llevo. Sobre todo los zapatos eran totalmente locos, ya le hice a Wolfgang Joop un elogio ayer.
Hoy en París todo sólo debería ser sobre su colección, por lo tanto a Bill Kaulitz extra voló.
Bill: "Pienso que está bien que la ropa no sea tan de llevar por la calle; para todas aquellas cosas [no llevar ropa de calle] soy también responsable (risas)… y tal sea el caso, realmente me gusta esto. Era desde luego mucho más vistoso que las cosas que por lo general llevo. Sobre todo los zapatos eran totalmente locos, ya le hice a Wolfgang Joop un elogio ayer.
Tokio Hotel por fin en Japón!
Por fin su sueño hecho realidad! El próximo 15 de Diciembre Tokio Hotel ofrecerá un pequeño showcase en Tokio (Japón) de acuerdo con Universal Music. Estarán invitados representantes de revistas de música, periódicos, radios, shows de TV... e incluso algunas fans tendrán la oportunidad de poder ver a los chicos en directo por primera vez en el país nipón. Más información, muy pronto!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)