Traducción - Hitz.FM Interview - Kuala Lumpur, Malasia (01.08.10)

Jin: Ahora nos las arreglamos para poneros al día con Tokio Hotel, voy a hacerles par de preguntas incluyendo ésta: segunda vez en Malasia, algo familiar?
Bill: Ya sabes, el problema es que no tenemos mucho tiempo para ver la ciudad, la agenda está siempre apretada porque solamente tenemos, ya sabes, un par de días…
Tom: Pero nosotros vimos un poco más que la vez pasada, porque el paseo del aeropuerto al hotel es un poco más largo que la vez pasada, entonces vimos un poco más de la ciudad, es hermosa.

Jin escoge una pregunta de una fan llamada Allison: Cual es el mejor regalo que un fan os ha dado?
Bill: Dado para nosotros...
Tom: La mejor cosa, pienso que lo mejor fue una guitarra de Tokio Hotel…
Georg: Ella hizo esa guitarra por ella misma…
Tom: Ella, ya sabes, ella pudo construir una guitarra, así que conseguí una guitarra acústica de Tokio Hotel.
Jin: La usas para actuar en directo?
Tom: No todavía, pero tal vez lo haga. Esto es una guitarra realmente buena.
Bill: Y para mí el mejor el mejor regalo fue conseguir una figura de David Bowie de la película 'El Laberinto', sabes?, y conseguí la figura original de esta película y fue realmente realmente cool, es realmente única, no puedes conseguirla en ninguna parte entonces no sé.

(Otra pregunta de una fan llamada Rachel) Jin: Georg, tienes novia. Qué es lo más romántico que has hecho por tu novia?
Georg: Hago muchas cosas románticas... cada día...
Bill: Él la afeitó, ya sabes, el pelo.
Jin: De verdad? Por qué?
Bill: Porque le gusta tener uh, ella tiene el pelo rojo, entonces le gusta tenerlo, ya sabes, realmente corto y a Georg le gusta también así que…
Jin: Así que, tú eres de los que va con el pelo largo y tu novia es la que va con el pelo corto.
Bill y Tom: Exacto, exactamente, pelo corto rojo.
Bill: Pero realmente corto, como esto de corto, así.

Al parecer hay un ritual repentino en la banda antes de actuar en directo en el escenario, Cuál es?
Tom: Georg tiene que ir al baño, al servicio, y hacer grandes negocios.
Jin: Y qué pasa si él no hace grandes negocios?
Georg: Entonces tenemos un enorme problema.
Bill: Nunca pasa...
Georg: Lo hago por la banda.
Bill: Ya sabes, la vez pasada él estuvo en el wáter 3 veces así que...
Jin: Así que si vas al wáter más de una vez antes del espectáculo...
Bill, Tom, Georg: Entonces ya sabes que va a ser el mejor espectáculo.

Jin: Si mañana fuese el último día en el mundo, qué haríais?
Georg: Yo probablemente invitaría a todos mis amigos y familia y tendría un gran día…
Tom: Y afeitarías el pelo otra vez a tu novia…
Georg: No, yo no le diría a nadie que solamente me queda un día de vida, yo simplemente trataría de hacer una enorme fiesta y haría todo que me gusta hacer.
Tom: Otra vez, grandes negocios…
Bill: Y para mí yo pienso que me llevaría a todos mis perros y mi familia y amigos y vería mi película favorita otra vez y solamente estaría con cada uno. Y luego cuando, lo sé, bien después de terminar, yo saltaría de un edificio. Definitivamente, porque es realmente realmente cool. Ya sabes, Tom y yo, haríamos umm…
Tom: Paracaídas
Bill: Paracaídas, sería asombroso, me gustan las cosas así. Y cuando terminase después de, ya sabes, poder saltar...
Tom: Lo mismo conmigo pienso, con la familia y amigos, y tal vez yo conduciría mi coche realmente rápido otra vez, tan rápido como pudiese…
Georg: Contra una pared…
Tom: Entonces tal vez contra una pared, sí, o saltar desde un edificio, pienso que esto es una idea buena.
Gustav: Desde luego con toda mi familia y con mis amigos juntos y luego solamente empezar una fiesta y... bye bye.

Jin: Si fueseis un vampiro, a quién morderíais primero?
Tom: A Jessica Alba.
Bill: Yo pienso que mordería a uno de mis perros…
Georg: Sí es una idea buena…
Bill: Sí, entonces podríamos ir juntos y morder a otra gente.
Georg: Sí el perro es una idea buena, yo también mordería mi perro.
Bill: Será dulce porque Georg tiene, un perro 'como ese'.
Jin: Este es realmente un pequeño perro.

Jin: Si fueseis una celebridad, quién serías? Que empiece Georg...
Georg: No, no quiero ser Tom.
Tom: Seguro que sí...
Georg: Me gustaría ser… No tengo ni idea…
Tom: Pienso que para ser honesto tal vez David Hasselhoff o Tom Kaulitz, independemente de ellos.
Georg: Tengo que pensar en ello, pregúntales.
Bill: Yo creo que tal vez Steven Tyler, porque entonces puedo hacer algo junto con el resto de Aerosmith.
Tom: Celebridad? Entonces también puedo ser una chica? (Jessica Alba) Porque puedo, ya sabes, entrar en la dicha y *beep* hacer cosas que ya sabes...
Georg: A mí también me gustaría ser una muchacha, ya sabes. No depiende de quién, quiero saber como se siente.
Bill: Bien entonces eres Beth Ditto.

Jin: Teneis cuentas personales en Twitter?
Bill: No estoy realmente metido en eso, ya sabes, en esas cosas. Me gusta tener más, ya sabes, algo personal. Me gusta escribir cartas. Pienso que este es un camino realmente romántico. Cuando estás en una relación o algo, me gusta, ya sabes, pienso que esto es un poquito de la vieja escuela pero pienso que es cool, me gustan esas cosas. Entonces no soy realmente de cosas de Internet y Twitter y todo eso, aunque hay mucha gente por ahí que lo tiene...
Tom: Creo que tenemos un Twitter oficial de Tokio Hotel, pero eso es todo.
Bill: Sí porque hay tantas cosas privadas de tí por ahí que pienso que esto es suficiente. No tenemos que publicar nada más.
Georg: Nadie quiere saber lo que hago...