Traducción - Entrevista a Tom por Bravo.de (1º parte)

En el photoshoot para su campaña de Reebok, el guitarrista de Tokio Hotel Tom Kaulitz nos dijo, por qué hay una prohibición de que las chicas estén en el tourbus, que hacen ellos en el tour para relajarse y como él describe su estilo de ropa y el de Bill.

Tom y mujeres en el tourbus?
Tom: En realidad, no tenemos casi ninguna regla en la banda. En realidad, tenemos solamente una y es la prohibición de tener chicas en el tourbus. Esto quiere decir, que para el ganador del concurso esto es una excepción, no creo que algún forastero alguna vez haya estado dentro del tourbus. No, hemos hecho un shoot allí, pero esto es top secret, tenemos dos tourbuses, lo que significa que la banda está dividida también, Georg y Gustav tienen uno, y Bill y yo estamos en el segundo tourbus. Tenemos dos dormitorios grandes separados, dos camas grandes, he tenido mis perros conmigo por primera vez esta vez, quiero decir que una persona totalmente puede estar relajada en el tourbus. Miramos películas, nos ponemos en la cama con los perros...


Cómo se está en el tourbus?
Tom: Para ser honesto, realmente me gusta pasar el tiempo en el autobús. Pienso que es algo grande! Una persona se siente como en casa allí, se parece a una sala de estar sobre ruedas, esta vez también hemos traído las cajas de material como nosotros nos movíamos, tenemos todo con nosotros, velas, decoraciones de la casa y siempre lo decoramos de modo que nos guste. Bill y yo, tenemos como 20 maletas, tenemos un armario grande allí y se está realmente como en casa. Es realmente un cuchitril. Y cuando estoy en casa también miro la tele, así que, esto no es una diferencia tan grande. Y tenemos un enorme escenario con nosotros en el tour, entonces una persona está realmente agradecida cuando puede ponerse en el tourbus después del espectáculo y relajarse.

Tom y las mujeres en el tourbus? Qué haces contra el aburrimiento?
Tom: Tengo que decir que de vez en cuando trato de engañar a Bill, estamos de tour durante 2 meses y desde luego nunca puedo estar completamente sin mujeres, quiero decir que siempre trato de en secreto engañarlo, pero una persona no debería ver que pasa allí. Pero tenemos videojuegos, podemos construir algún Twister y jugamos a juegos de mesa, hay siempre algo en lo que pensamos. Y aparte de eso, tenemos pausas en los estacionamientos, estamos en la carretera con 11 camiones, y 6 trailers, entonces siempre tenemos como una fiesta en las gasolineras.

Diferencia entre apartamento/autobús. Qué pasa?
Tom: El despertarse en el tourbus no siempre es tan asombroso como es en casa. En el tour siempre filmamos una especie de documental para la gente para ver como vivimos y no es tan glomouroso como todo el mundo piensa, porque tenemos una televisión en el autobús, pero sigue siendo solamente un autobús, una persona duerme allí durante dos meses, entonces, una persona respeta el uno al otro más, que lo haría en casa. Podemos dormir como 24 horas y no nos divertimos tanto. Normalmente, a una persona le gusta beber un poco o ir de fiesta, pero estando de tour nunca hacemos eso. En el autobús tenemos peppermint y té de jengibre, entonces todo es más pacífico...