martes, 11 de mayo de 2010

Traduccion - Bravo nº 11/10 (DE)

Exclusiva - Tokio Hotel desde muy cerca!

Lo que nadie más logra! BRAVO ha visitado a Tokio Hotel durante su nuevo mega tour en el backstage y el tourbus.

¡Acción en directo pura! El nuevo show de Tokio Hotel tiembla el escenario. En su concierto en Alemania en el König-Pilsener-Arena en Oberhausen Bill (20), Tom (20), Gustav (21) y Georg (22) rockearon totalmente. Ya la hora y media de concierto comenzó como un martillo. Ya que Bill se elevó durante la canción "Komm" en una bola gigantesca, que irradiaba luces. Él cantaba y bailaba lleno de poder. Y sobre todo con sus equipos espaciales captaban todas las miradas. Los 12.000 fans en el hall cantaban con cada una de las 20 canciones. Y tan bueno que, Tokio Hotel durante su espectáculo, para dar gracias, daba grandes aplausos al público…
Backstage
Aquí, nadie más entró fácilmente. BRAVO os muestra exclusivamente, lo que continúa detrás del escenario. Centro: el catering. Los chicos comen aquí. "Hoy, hay hamburguesa vegetariana", dice Tom. Para el postre, ellos prefieren cocer al horno gofres. Entonces Bill va al armario y comprueba si cada uno de los tornillos de sus trajes espaciales están correctamente asentados.

En el tourbus
En el tour Tokio Hotel tiene dos lujosos tourbuses. Bill y Tom viajan en un autobús, y Georg y Gustav en el otro. "No podemos hacerlo porque esto va adelante con los bolsos.", dice Tom. "Entonces cada uno tiene su propia habitación", añade Bill. "Después del espectáculo, nos sentamos juntos en nuestro autobús y jugamos al póquer o miramos DVDs. Tenemos 900 películas aquí." En el medio de la noche Georg y Gustav vuelven a su autobús…


Fotos
1ª página
- Los fans en el hall se enloquecen y cantan en la cola
- Tom toca con un piano ardiente durante la canción, "Zoom"
- ¡Fuegoooooooo! Los chicos proporcionan un enorme show de fuegos artificiales
- Refrescando: Al final del espectáculo, el batería, Gustav rocia de agua a los fans
- Fuerte Intro: Al principio del show Bill sale de esta pelota
- El equipo con pinchos fue diseñado para el cantante por la marca Dsquared2


2ª página
- Dueto de poder: Tom y Georg rockean con la guitarra y el bajo
- Durante la balada, "Geisterfährer", Bill muestra mucho sentimiento
- Georg, Gustav, Bill y Tom en su camerino. "Aquí nos relajamos antes de ir a actuar"
- Para matar el rato: Tom se hace un gofre fresco
- En el armario Bill cuelga los equipos cool
- Incluso las superestrellas lo necesitan: Tom muestra el wáter de la banda
- Como una suite de hotel elegante: La habitación de lujo de Bill en el autobús
- Georg mira una película western en la TV.
- "Alguien quiere?" Gustav hace una ronda de bombones

No hay comentarios:

Publicar un comentario