Traduccion: GQ - Uncut Tom Kaulitz Photoshoot Interview

¿Cómo describirías tu estilo?
Estupendo, no tengo ni idea. En mi caso va genial, me gusta... conmigo va el factor de tener que ir cómodo, tengo que sentirme bien con ello; es por eso que me gusta la ropa ancha para poder moverme dentro. Yo llevaba una chaqueta menos ancha y me producía hematomas por todas partes de inmediato, mientras que yo, desde mis 9 o 10 años, no quiero mentir, siempre he llevado la ropa de forma demasiado ancha.

¿Qué te inspiró para este estilo?
Llegué a él a través del hip -hop. Empecé a escuchar un montón de música rap extrema cuando tenía 10 años y entonces vi como eran aquellos chicos que usaban sus pantalones debajo del trasero, y luego empecé a hacer eso también. Al principio los pantalones eran un poco mas estrechos y luego llegue a un punto que sólo compraba ropa de manera muy grande. Por supuesto es una cosa buena porque me servirán el resto de mi vida, así que nunca he comprado nada en vano.

Apuestas:
¿De verdad usarás estas ropas toda tu vida?

Yeah! Podré... tal vez se cambiará un poco más adelante pero creo que voy a ponerme los pantalones anchos el resto de mi vida. Tal vez algunos pantalones cortos cuando yo sea viejo, pero aún así serán un poco más grandes.


Entonces, ¿nunca cambiarás tu estilo y no llevaras ningún traje de vestir por ejemplo??
No excluyo eso. Yo, por ejemplo, ya me he puesto un traje para un evento especial, me quedaba bien. Pero tengo que decir, todo me queda bien. Pero básicamente me gusta la ropa espaciosa, puede ser un traje, pero uno más ancho.

¿Puedes imaginarte una carrera como modelo?
No, no lo creo; es algo más para Bill; él disfruta los photoshoots y tal; lo vive. En mi caso es así: me gusta hacerlo, pero tengo suficiente para 2 semanas. Un shoot como éste es divertido, por un día, pero para mí es suficiente para otras 2 semanas.

¿Das/aceptas consejos de moda?
No, claro que no! No me gusta en absoluto. Lo odio, en los shoots son como decenas de miles de personas, uno aplica un poco más de polvo y luego otro tira la chaqueta en su sitio y tal. Tiene que ser así porque a ti no te guste ver las arrugas que se encuentran en el lugar incorrecto en la imagen. Pero realmente no me gusta en absoluto el asesoramiento de la ropa; siempre lo he hecho por mí mismo toda mi vida y me gusta buscar mis cosas por mí mismo.

¿Cómo desarrolláis vosotros dos estilos tan diferentes?
Realmente no lo sé exactamente. Pasó también cuando teníamos 10 años, es cuando entramos en direcciones muy diferentes. Creo que, era muy temprano, con 6 años todavía usábamos suéters y camisetas con nuestros nombres en ellas, porque la gente no nos diferenciaba, y más tarde fuimos por diferentes direcciones. Probablemente a causa de eso, nos veíamos exactamente igual, ambos teníamos el pelo muy corto y la ropa exactamente igual. A veces en diferentes colores, pero la forma y todo era siempre la misma, esa es la razón por la que entramos en direcciones tan diferentes, sólo porque no queríamos vernos igual, era una cosa natural. No podemos imaginarnos vistiendo como el otro, pero lo bueno es que yo, por ejemplo, sé cómo me vería con la ropa de Bill y él sabe lo mismo a la inversa.

¿Sois de los críticos de ropa más honestos?
Sí creo que sí! Le decimos a los estilistas honestamente lo que pensamos sobre ello. A menudo es bastante negativo, pero dejamos que los estilistas sean libres. Vamos a decir: Esa chaqueta no te queda bien, ¿estás disfrazado de carnaval?, no me gusta esto para nada.Y se lo digo a él la mayoría del tiempo pero no me escucha de todos modos, y creo que está bien así.

¿Qué no usarías nunca?
Pantalones de Capri o pantalones cortos, yo no soy amigo de los pantalones como esos. No lo sé. En estos días ni tan siquiera es una opción. Sin embargo, nuestro batería, por ejemplo, lleva a veces y para mí, algo así, no es una opción.

¿Por qué no pantalones Capri?
Exactamente. Creo que la pierna de un chico desnuda, no tiene que ser enseñada y no sé. Siempre se ve un poco mal, como un niño de sexto grado o algo así. Tal vez por eso en 6 º grado tuve pantalones cortos y me alejé de ellos muy rápido.

Estáis definidos por vuestros estilos completamente diferentes. ¿Es por eso que los críticos os ven como unos hermanos perfectos?
Sí, creo que sí. Con Bill y conmigo es como si, en realidad, fuéramos realmente como una persona. Ambos expresamos las diferentes partes de esta persona y es por eso que los críticos nos ven perfectos, de modo que eso esta muy bien. Ambos tenemos intereses diferentes, pero siempre estamos en la misma página. Y sabemos exactamente lo que pensamos, yo sé exactamente lo que piensa Bill y él sabe exactamente lo que pienso, está en un nivel totalmente diferente. Ni siquiera tenemos que hablar entre nosotros durante el día y uhm... sí, creo que es por eso que los críticos nos completan muy bien. Cada uno de nosotros ha tenido, en esta sola persona, las diferentes partes y los hizo más fuertes y juntos es lo que nos hace realmente grandes personas y versátiles.

De nuevo a la apuesta, qué está en juego?
Yo no lo sé. Tampoco está sobre un montón de dinero que yo no puedo imaginar, porque ninguno de nosotros honra eso. No, no lo sé, ¿lo acuerda? no?? ¿Él sabía o pedía consejo o algo? no, yo no lo sé tampoco. Realmente no lo sé. Así que ahora la apuesta es realmente inútil. Tenemos que hacer una nueva apuesta, porque nadie se acuerda de qué se trataba.

¿Qué le apostarías a tu hermano?
Los coches, los coches están bien!Yo cogería el suyo y él el mío.