martes, 27 de octubre de 2009
Traduccion Buzznet interview (23.10.09)
¿A quién mordería Tokio Hotel si ellos fuesen vampiros?
Gustav: Hola, yo soy Gustav.
Georg: Yo soy Georg.
Tom: Yo Tom .
Bill: Yo soy Bill y somos Tokio Hotel. Escucha nuestro nuevo álbum Humanoid. Gracias por vuestro apoyo.
¿A quién mordería Tokio Hotel si ellos fuesen vampiros?
Vi lo que hablasteis con MTV. Dijiste que te gustaba Twilight, Bill, y dijiste que estabas interesado en participar en la película y estas interesado en ser... Dijiste que serías un buen vampiro. Así que... Estas preguntas son para todos vosotros. Si cada uno de vosotros fueseis un vampiro y pudieseis morder a una persona para vivir con vosotros para siempre, ¿quién sería?
Georg: Mi novia.
Bill: tu novia.
Georg: Mi novia.
Bill: Creo que para mí sería Tom.
Tom: Para mí, tal vez Bill, pero...
Bill: Tal vez?!
Tom: Si...
Georg: Estás en una buena posición, ya que podeis elegir a dos personas.
Tom: Sí, podemos elegir a dos. Entonces Bill me elige a mí y yo tengo que elegir... Jessica Alba.
Gustav: yo elegiría a Bill.
Bill:Me elegirías a mi?
Gustav: Sí, por supuesto.
Bill: Gracias.
Gustav: Él es todo para mí.
Georg: Pensé que había visto todo, pero...
Entonces, habeis oído la banda sonora de la película "Luna Nueva"?
Bill: No.
Tom: No.
¿No? Deberíais escucharla. Impresionante! Es muy... No habeis escuchado la banda sonora de "Twilight"?
Bill: No.
¿No?
Georg: No.
Sois fans de la película y no la habeis escuchado?
Bill: La película es fantástica, pero... No tengo tiempo para la banda sonora.
Tom: Hay una nueva banda sonora aquí y es "Humanoid". El nuevo álbum de Tokio Hotel y tienes que escucharlo.
Sí, creo que he oído hablar de él.
Bill: Tengo que decir que estamos con nuestra música, porque estábamos en el estudio durante un largo período de tiempo, pero no tenemos tiempo para otra música. Es triste, pero no estamos aún dentro de esto. Concentrarnos en todo eso... Nada de otros conciertos, nada de otra música. Nada.
Tal vez a partir de ahora podais.
Bill: ¡Sí!
Georg: Espero que sí.
Tokio Hotel habla de Halloween & artistas femeninas
Bill: Hola Buzznet. Somos Tokio Hotel. Estamos sentados aquí en Los Ángeles y estamos listos para nuestras preguntas.
Tokio Hotel habla de Halloween y artistas femeninas
Si pudieseis pasar como una celebridad este Halloween... Creo que la última vez que os entrevisté, dijisteis que no celebrabais Halloween. Pero este año, imaginaos lo que sería haceros pasar por una celebridad, ¿quién sería?
Bill: una celebridad...
Georg: Yo de Ozzy Osbourne.
Tom: Tal vez David Hasseldof.
Bill: Para mí...
Gustav: Yo de Scooper.
Bill: Scooper? Para mí o para ti?
Gustav: No, para mí.
Bill: Entonces yo... de Marilyn Manson.
Bueno, y vais con máscara para Halloween?
Todos: No.
Si pudierais tener un vocalista para estar en el escenario con vosotros y cantar una canción en vuestro nuevo álbum. ¿Qué cantante sería?
Tom: ¿Mujeres?
Sí. ..
Georg: Mujeres...
Podeis dar respuestas diferentes...
Tom: Sí, pero no tenemos. Creo que para nosotros es muy difícil encontrar a una persona que se ajuste a nuestra música. Creo que sería Steve Tyler.
Bill: No es una mujer...
Tom: No es una mujer. Así que... No lo sé.
Bill: No, no tengo ni idea.
Ahora hay un cantante que podía cantar una canción? Haciendo un cover de una de vuestras canciones?
Georg: ¿Pero por qué sólo mujeres?
Tom: Sí, ¿por qué sólo las mujeres?
Debido a que tenemos muchas.
Tom: Nosotros no oímos música de mujeres.
Vamos, tiene que haber alguien.
Tom: ¿En serio?
¿No? Estupendo. Ninguna mujer.
Bill: Me gusta la... ¿Conoces a La Roux?
Tom: A La Roux?
Me encanta.
Bill: La Roux es fantástica y Gossip. De hecho, me gusta Gossip.
Subida de Humanoid en las listas de ventas de Alemania
Esta semana Humanoid ha subido 14 puestos en las listas de ventas de Alemania, ha pasado de estar en el número 25 al 11.
lunes, 26 de octubre de 2009
Blog de Tom - 26.10.2009 (traducido)
Sneakers Deluxe!
La marca que justamente descubrí. Me encanta el estilo de la nueva colección! ¿...qué piensas de estas sneakers?
La marca que justamente descubrí. Me encanta el estilo de la nueva colección! ¿...qué piensas de estas sneakers?
Los40.com: Salen a la venta las entradas para los dos conciertos de Tokio Hotel en España
Salen a la venta las entradas para los dos conciertos de Tokio Hotel en España
El cuarteto presentará Humanoid en directo en abril
Ya te lo habíamos adelantado la semana pasada. Tokio Hotel preparan una gira mundial con su cuarto disco y ya han reservado dos fechas y dos ciudades para satisfacer a sus seguidores españoles. Por ahora la gira contempla 32 conciertos por Europa, aunque pronto se sumarán nuevas fechas en Latinoamérica.
Hoy, lunes 26, se ponían a la venta las entradas para los conciertos del día 5 de abril en el Palau Sant Jordi de Barcelona y el 6 en el Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid. Para su anterior cita en nuestro país, el pasado 18 de marzo, tardaron unas semanas en colocar el cartel de "Entradas agotadas", sin embargo para esta nueva cita se espera que alcancen el "sold out" en apenas unas horas.
El cuarteto presentará Humanoid en directo en abril
Ya te lo habíamos adelantado la semana pasada. Tokio Hotel preparan una gira mundial con su cuarto disco y ya han reservado dos fechas y dos ciudades para satisfacer a sus seguidores españoles. Por ahora la gira contempla 32 conciertos por Europa, aunque pronto se sumarán nuevas fechas en Latinoamérica.Hoy, lunes 26, se ponían a la venta las entradas para los conciertos del día 5 de abril en el Palau Sant Jordi de Barcelona y el 6 en el Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid. Para su anterior cita en nuestro país, el pasado 18 de marzo, tardaron unas semanas en colocar el cartel de "Entradas agotadas", sin embargo para esta nueva cita se espera que alcancen el "sold out" en apenas unas horas.
MTVLA.com: Tokio Hotel: en vivo los EMAs 09
Tokio Hotel: en vivo los EMAs 09
La joven banda tocará en la fiesta de los MTV Europe Music Awards. Además estarán Green Day, Leona Lewis, Foo Fighters, Jay-Z y Shakira.
Se vienen los MTV Europe Music Awards 09, y al parecer se vienen con todo... Si pensabas que la lista de nominados es de altísimo nivel, entonces mejor espera a conocer los artistas que tocarán en vivo esa noche... Basta chequear si no los primeros nombres que se confirmaron: Green Day, Leona Lewis y... ¡Tokio Hotel! Y ahora acaban de sumarse más nombres: Jay-Z, Robbie Williams, Foo Fighters y Shakira. Por lo pronto, podemos decir que la fiesta de los EMAs 09 promete música en vivo para todos los gustos, desde el punk rock de los californianos de Green Day hasta la sensación británica Leona Lewis. Y por supuesto que no nos olvidamos de la banda local: los exitosos y jovencísimos Tokio Hotel, quienes seguramente harán estremecer al público con su fórmula de teen rock y look glamoroso. El panorama no podría ser mejor para Tokio Hotel. Es que el grupo de los hermanos Kaulitz no sólo tocará frente a un público conocido, sino que además estrenará nuevo material (acaba de salir "Humanoid", su tercer disco). La ceremonia de los MTV Europe Music Awards 09 es el próximo jueves 12 de noviembre. Horarios: 10PM (México DF y Buenos Aires), 7.30PM (Bogotá).
La joven banda tocará en la fiesta de los MTV Europe Music Awards. Además estarán Green Day, Leona Lewis, Foo Fighters, Jay-Z y Shakira.Se vienen los MTV Europe Music Awards 09, y al parecer se vienen con todo... Si pensabas que la lista de nominados es de altísimo nivel, entonces mejor espera a conocer los artistas que tocarán en vivo esa noche... Basta chequear si no los primeros nombres que se confirmaron: Green Day, Leona Lewis y... ¡Tokio Hotel! Y ahora acaban de sumarse más nombres: Jay-Z, Robbie Williams, Foo Fighters y Shakira. Por lo pronto, podemos decir que la fiesta de los EMAs 09 promete música en vivo para todos los gustos, desde el punk rock de los californianos de Green Day hasta la sensación británica Leona Lewis. Y por supuesto que no nos olvidamos de la banda local: los exitosos y jovencísimos Tokio Hotel, quienes seguramente harán estremecer al público con su fórmula de teen rock y look glamoroso. El panorama no podría ser mejor para Tokio Hotel. Es que el grupo de los hermanos Kaulitz no sólo tocará frente a un público conocido, sino que además estrenará nuevo material (acaba de salir "Humanoid", su tercer disco). La ceremonia de los MTV Europe Music Awards 09 es el próximo jueves 12 de noviembre. Horarios: 10PM (México DF y Buenos Aires), 7.30PM (Bogotá).
domingo, 25 de octubre de 2009
Mario Barth Show – Autoscooter – 24.10.09 (Traduccion)
Mario: Tokio Hotel firman bolas de navidady en el sexto programa, tenemos una subasta aquí… ahora vamos a conducir autos de choque. Vamos a seguir… Daremos varias vueltas.Estoy emocionado, yo diría que el verde es el color de la esperanza así que me quedo con el verde. ¿Quién quiere el azul y amarillo?
Bill: Yo el amarillo
Tom: Yo el azul
Georg: Me voy con Tom
Mario: ¿Quieres ir conmigo?
Gustav: Sí, conduzco contigo
Mario: Gustav irá conmigo, Estoy contento porque vamos a tener más peso (risas). No.. a ver.. esto es un poco estrecho… … hola!, hola… ok… preparados, listos ya!!
Bill: Mierda!!
Mario: Todo está permitido!
Bill: Mi coche es tan lento…
Mario: todo está permitido ….. todo está permitido
Bill: Va lentisimo…
Mario: De esta manera … ….. Gira la rueda
Georg: ¿Dónde están?
Tom: Eh!, Wolfgang tiene un coche más rápido
Bill: El mío no funciona bien… voy super lento!!
Mario: Noo… soy un anciano… asi que… vamos a la pista de carreras
Tom: vuelve…
Mario: En realidad… debemos…
Tom: Mierda…
Georg: ¿¿Y ahora que??
Tom: Sí, bueno…
Mario: Atención, atención por favor!! …en la autopista A3 hay un phantomrider… oh, esto encaja con vuestra canción.
Bill: Súper
Tom: Wolfgang tiene un coche más rápido….
Mario: En necesario!
Georg: Hey …
Mario: Se nota la diferencia
Georg: Y ahora… al reves, a toda velocidad!!
Mario: Oh, Mierda, mierda!
Tom: Mierda!!!
Mario: hacia atrás… hacia atrás
Georg: Sí… hacia atrás
Bill: Oh mierda! mi coche no quiere andar
Tom: Gira
Georg: ¿Cómo funciona la marcha atrás?
Tom: Asi
Bill: Ahora, a toda mecha!!
Mario: con la velocidad…
Bill: Mi coche es demasiado lento
Mario: Ok… no es facil
Tom: No
Georg: Dale a la rueda Tom
Bill: Primero!!
Tom: al fin, al fin
Georg: Mierda
Tom: el final! mierda!!
Georg: donde?
Georg: mierda!!
Tom: mierda!!!
Georg: No me lo puedo creer
Tom: Heyyyy
Bill: He ganado!! ha quedado claro que he ganado!
Mario: Señores y Señoras… Bill ha ganado!! Muchas gracias! Aqui esta Tokio Hotel en “Willkommen bei Mario Barth” La próxima semana tendremos a Ingo Appelt y a algunas chicas que juegan al fútbol en ropa interior…. y Milo estarán aquí…. el próximo sábado!!
MTV Day Greece – Downloads – 09.10.09
Intro & Noise: http://www.sendspace.com/file/vod580
Menschen suchen Menschen: http://www.sendspace.com/file/301i1c
Break away: http://www.sendspace.com/file/pgs0s1
Automatic: http://www.sendspace.com/file/42qctr
World behind my wall: http://www.sendspace.com/file/zrar8v
Dogs unleashed: http://www.sendspace.com/file/c5vlgt
Alien: http://www.sendspace.com/file/w6abb3
Ready set go: http://www.sendspace.com/file/tkefww
Dark side of the sun: http://www.sendspace.com/file/005gid
Monsoon: http://www.sendspace.com/file/iah2ul
Für immer jetzt: http://www.sendspace.com/file/2dfcfj
Menschen suchen Menschen: http://www.sendspace.com/file/301i1c
Break away: http://www.sendspace.com/file/pgs0s1
Automatic: http://www.sendspace.com/file/42qctr
World behind my wall: http://www.sendspace.com/file/zrar8v
Dogs unleashed: http://www.sendspace.com/file/c5vlgt
Alien: http://www.sendspace.com/file/w6abb3
Ready set go: http://www.sendspace.com/file/tkefww
Dark side of the sun: http://www.sendspace.com/file/005gid
Monsoon: http://www.sendspace.com/file/iah2ul
Für immer jetzt: http://www.sendspace.com/file/2dfcfj
Suscribirse a:
Entradas (Atom)