viernes, 4 de septiembre de 2009
Traduccion VIVA interview - Part 2
Viva: Y hablando de ciencia ficción, cómo os imaginais el futuro?
Bill: Espero que haya mucha nueva materia técnica en el futuro, porque soy un gran fan de ello.
Tom: Me gustaría que los coches volasen.
Bill: Exacto! Coches volantes y robots alrededor, sería cool.
Georg: Y un BMW sería agradable que volase.
Bill: Sí! Seguramente un BMW, porque odiamos volar (en aviones) y perdemos mucho tiempo con ello. Así que cuando alguien exponga algo como esto, yo sería el primero en intentarlo.
Tom: Me gustaría que hubiesen aliens aquí en el planeta.
Bill: A mi también!
Tom: Y quién ha encontrado uno?
Gustav: Yo no.
Georg y Bill: Yo tampoco.
Viva: Nadie (: Y hay algunas cosas que temeis del futuro?
Bill: Perdón?
Viva: Hay algunas cosas que temeis del futuro?
Bill: Ehm. (piensa) Sí, tal vez que muchas cosas consigan ser hechas por máquinas y nada por los humanos. Sería realmente triste, realmente tenemos que prestar atención a eso. Las cosas humanas solamente tienen que quedarse, por ejemplo cuando entras en una tienda y hay sólo robots, ninguna máquinas. No sería agradable.
Tom: Pero sería cool cuando pudieses tener un robot que hiciese todas las cosas por ti. Desde luego tales cosas siempre tienen lados negativos.
Georg: Y en tu cama? Sería cool también (risas)
Tom: Sí desde luego (risas)
Viva: Sí de verdad. Bueno, en el tiempo entre el último álbum y este nuevo, muchas cosas pasaron. Vosotros chicos consiguísteis el éxito en países extranjeros, os hicieron lo más fácil? O os sentísteis mucho más presionados por esto?
Bill: Desde luego ahora hay una presión. Cuando escribes una letra piensas "Mierda!!, tantísimas personas oirán esto que ahora tengo que escribir una canción que miles de personas oirán." Esto me pone nervioso. Pero además usamos el triunfo, grabamos nuestro álbum en estudios cool, con una técnica cool. Son cosas positivas que puedes utilizar. Definitvamente no deberías pensar demasiado en toda la gente que oirá mi canción, pero es muy difícil. Siempre sabe que mucha gente hablará de ello y algunas personas la odiarán y pisotearán.
Tom: pero la presión realmente se ha hecho más alta.
Bill: Sí.
Viva: A lo mejor era más fácil trabajar con vuestra mente: "Nadie me conoce y nadie espera nada".
Bill: Sí que es más calmante. No había ninguna presión en el tiempo. No había nadie que dijese "Chicos teneis que terminar el álbum rápidamente!". Aquí nuestra discográfica lo hizo. Al final éramos nosotros quienes hicimos la fecha límite, porque nosotros solamente no podíamos encontrar el final. Nosotros nunca teníamos la idea que estaba hecho y perfecto. Nosotros siempre queríamos hacerlo más perfecto y mejor. Alguien tuvo que decirnos "Bien, el registro es terminado, no podeis hacer nada más sobre él." De otra manera esto nunca se termina, nunca tengo la idea de que está perfecto. Y antes de que lo terminásemos nos volvimos locos otra vez y quisimos cambiar algunas cosas.
Tom: Sí, entonces fuimos nosotros quienes pusimos la fecha límite. Dijimos a nuestra discográfica: "Ok, vamos a planificarlo para octubre." De este modo nosotros sabíamos cuanto tiempo estaríamos relajados.
Viva: Bill, tú dices que mucha gente lo odiará y lo pisoteará en el suelo. Esto pasa siempre cuando la gente tiene éxito, hay muchos críticos también. Cómo tratais con ello?
Bill: Tengo que decir que para nosotros no es algo nuevo. Cuando Tom y yo teníamos 9 años y salimos de la ciudad, había siempre gente que nos odiaba. Pienso que es normal cuando ahora mismo me siento delante de una cámara directamente aquí, no a todo el mundo le gusta esto.
Tom: Para ser honesto, si alguien nos critica, no me preocupa. Nunca tomo los comentarios en serio.
Bill: Sí, tenemos que agradecer a esa gente porque ellos hicieron que la gente hablase de nosotros. Sería peor si no hubiese nadie hablando de nosotros. Además, la mayor parte del tiempo solamente nos reímos sobre ello. Y desde luego es grande que haya gente a la que le gustamos… eso es lo importante!
Viva: Y desde luego esto provee una indentificación de la audiencia, si alguien os critica, ellos dicen... hey!... ellos no se lo merecen... hay también una especie de forasteros como yo... ellos están con nosotros.
Bill: Sí... exactamente... en cualquier caso...
© schrei im zimmer483
jueves, 3 de septiembre de 2009
Bill y Tom Kaulitz: cumpleaños en la montaña rusa
Los gemelos Bill y Tom Kaulitz de la banda de rock Tokio Hotel celebraron su 20 cumpleaños con una fiesta totalmente loca en la montaña rusa.
Ellos la alquilaron para solamente un rato en el Heide Park Soltau, invitaron a 20 amigos íntimos y miembros de la familia. Tom dijo a BILD: "Además, hemos tenido un montón de champagne, hemos estado hora tras hora en la montaña rusa y el tubo. Realmente hemos tomado todas las vueltas."
Y Bill dice: "Hemos hecho realidad nuestro sueño desde niños. Esto era tan increíblemente guay! Hemos permanecido hasta última hora de la tarde en el parque."
El nuevo single de Tokio Hotel "Automatisch / Automatic" aparece en forma bilingüe el 18 de septiembre en todo el mundo - en alemán y en inglés.
© schrei im zimmer483
MTV Buzzworthy.com: Mira las nuevas entrevistas de Tokio Hotel con MTV Alemania! (traducido)
MTV Alemania se sentó con Tokio Hotel para una nueva entrevista! Como mis habilidades alemanas esencialmente son limitadas con "Tokio", "kinder", "Deutschland", " Sprechen sie Deutsch?" (respuesta: no, obviamente), e independemente de lo que el traductor Google escupe, aquí está lo que sé:
"Ciencia ficción, miedos, el nuevo álbum, coches, novias - Bill y Tom han hecho una publicación. Aquí viene la entrevista con la banda internacional actualmente más exitosa de Alemania."
+ Mira las nuevas entrevistas de Tokio Hotel en MTV Alemania, y por el amor de "Schrei", por favor, uno de vosotros, TRADUCIR este marfar para mí! Mi conocimiento de español y hebreo no son de NINGUNA ayuda.:<
PS - Después del salto, lee el comentario más gracioso que he leído sobre la portada del álbum "Humanoid". También, CÓMO Gwen Stefani está en los pantalones de Bill?
tokio_charlotte: Pienso que el nuevo álbum en secretamente patrocinado por el vodka Svedka. SOLAMENTE LO DIGO. Con toda la seriedad, aunque me gusta. Totalmente impresionante y de un modo diferente de algo ellos nunca han hecho antes. (A no ser que quieras ir todo Robot - Metropolis - Fritz Lang - Ready, Set, Go, lo cual es cool, también.)
© schrei im zimmer483
Kenza entrevistara a Tokio Hotel en Estocolmo
Ahora es su oportunidad para cumplir con Kenza y cumplir con Tokio Hotel!
El martes, Tokio Hotel estrá en Suecia para hacer entrevistas en Estocolmo. Kenza, por supuesto, estará allí, y un afortunado ganador puede ir con ella a una reunión exclusiva con la banda. Desempaqueta tu bolsa con tu cámara y un par de objetos que desees que te firmen y toma la ciudad!
Las normas de competeción:
Para asegurarse de que tienes la oportunidad de ganar, queremos estar seguros de que realmente te gusta TH. Además de escribir tu canción preferida y una justificación de por qué son tu banda favorita, deberás también quiero dejar un enlace de cualquier sitio de Internet donde tu le dices a otros acerca de esta competención. Puede ser un blog, un comentario , postear en un foro o algo más agradable! Puedes poner multiples vínculos, puedes pegar uno tras otro con una coma en el medio.
Cuando compitas comenzarás también a suscribirte a la newsletter de Tokio Hotel. Lee la Política de privacidad de Universal Music. Los ganadores serán notificado por teléfono el lunes, y correrá por tí mismo el viaje y el alojamiento.
He aquí cómo fue la última vez que Tokio Hotel visitó Suecia!
(No te apuntes si sabes de antemano que no podrás ir, recuerda que la visita será el próximo Martes 8 de Septiembre)
Traducción by: www.tokiohotelfurimmer.com
El martes, Tokio Hotel estrá en Suecia para hacer entrevistas en Estocolmo. Kenza, por supuesto, estará allí, y un afortunado ganador puede ir con ella a una reunión exclusiva con la banda. Desempaqueta tu bolsa con tu cámara y un par de objetos que desees que te firmen y toma la ciudad!
Las normas de competeción:
Para asegurarse de que tienes la oportunidad de ganar, queremos estar seguros de que realmente te gusta TH. Además de escribir tu canción preferida y una justificación de por qué son tu banda favorita, deberás también quiero dejar un enlace de cualquier sitio de Internet donde tu le dices a otros acerca de esta competención. Puede ser un blog, un comentario , postear en un foro o algo más agradable! Puedes poner multiples vínculos, puedes pegar uno tras otro con una coma en el medio.
Cuando compitas comenzarás también a suscribirte a la newsletter de Tokio Hotel. Lee la Política de privacidad de Universal Music. Los ganadores serán notificado por teléfono el lunes, y correrá por tí mismo el viaje y el alojamiento.
He aquí cómo fue la última vez que Tokio Hotel visitó Suecia!
(No te apuntes si sabes de antemano que no podrás ir, recuerda que la visita será el próximo Martes 8 de Septiembre)
Traducción by: www.tokiohotelfurimmer.com
Exclusive Sneak Peek de Tokio Hotel "Automático" Video
Aquí está tu vistazo al nuevo vídeo de Tokio Hotel por su single "automática".
Bill de Tokio Hotel (en la imagen en el vídeo que transcurre en Sudáfrica, arriba), dice de la vid: "Shooting the" Automatic video 'de tres días en el desierto era toda una aventura! Fue en medio de ninguna parte en África - no la recepción del teléfono celular, ni Internet, ni carreteras pavimentadas. Pero a cambio tenemos una situación que se acaba de irreal. Yo nunca he tenido una buena sensación después de salir de un conjunto. Sabía que era desde el principio. La primera vez de leer el guión de vídeo supe que era exactamente lo que quería para visualizar nuestra canción 'Automático'. "
El último CD de Tokio Hotel, humanoides, es este mes de octubre. El video se estrenará en su www.tokiohotel.com sitio, este jueves, 3 de septiembre
Premier de Automatic/
Como ya os anunciamos, esta noche la página web oficial de Tokio Hotel estrena el videoclip en exlusiva de "Automatisch/Automatic".
Suscribirse a:
Entradas (Atom)