sábado, 28 de mayo de 2011
Focus.de - Edward & John Grimes (Jedward) hablan de Tokio Hotel
Hace apenas unos días os hablamos del dúo de gemelos irlandés llamado "Jedward" en el que en un vídeo de Eurovision nombraron a Tokio Hotel. Pues Focus Online les ha entrevistado y preguntado por la banda alemana. Aquí teneis su respuesta!
Focus Online: Conoceis a Tokio Hotel?
John: [canta "Running through the monsoon..."]
Edward: Ellos son gemelos, somos gemelos. Muchos de nuestros fans son fans de Tokio Hotel. Ahora que estamos aquí en Alemania, realmente me gustaría encontrarme con ellos.
John: Hemos comprado sus registros. Ellos tienen canciones realmente buenas. Me gusta "Automatic".
Ambos: [Cantan "Automatic" y se saben la letra entera]
Edward: Recuerdo su actuación en los MTV EMA, y como la lluvia cayó sobre ellos. Fue realmente grande. Y Bill tiene un gran pelo!
John: Los gemelos de Tokio Hotel parecen ser muy diferentes comparados a nosotros: un gemelo tiene su pelo desordenadamente hacia arriba, otro tiene trenzas. Un gemelo canta, otro toca la guitarra. Nosotros, por otra parte, somos realmente gemelos.
Focus Online: Conoceis a Tokio Hotel?
John: [canta "Running through the monsoon..."]
Edward: Ellos son gemelos, somos gemelos. Muchos de nuestros fans son fans de Tokio Hotel. Ahora que estamos aquí en Alemania, realmente me gustaría encontrarme con ellos.
John: Hemos comprado sus registros. Ellos tienen canciones realmente buenas. Me gusta "Automatic".
Ambos: [Cantan "Automatic" y se saben la letra entera]
Edward: Recuerdo su actuación en los MTV EMA, y como la lluvia cayó sobre ellos. Fue realmente grande. Y Bill tiene un gran pelo!
John: Los gemelos de Tokio Hotel parecen ser muy diferentes comparados a nosotros: un gemelo tiene su pelo desordenadamente hacia arriba, otro tiene trenzas. Un gemelo canta, otro toca la guitarra. Nosotros, por otra parte, somos realmente gemelos.
jueves, 26 de mayo de 2011
Traducción - VIVA-Feat. - Das absurde Alphabet des Pop (21.05.11)
El Absurdo Alfabeto del Pop
D = DEUTSCHE MUSIKER (Músicos Alemanes)
Con sonidos suaves en vez de sonidos roqueros Tokio Hotel atrajo también la atención más allá de las fronteras de Alemania. En 2006 lo hicieron directamente con su éxito "Durch den Monsun" encabezando las listas europeas. [Reproducen Durch Den Monsun y World Behind My World]. Poco después los americanos prestaron atención a los cuatro chicos. Ellos grabaron inmediatamente una versión en Inglés de su segundo álbum. Número 5 en la listas Billboard y varios MTV Music Awards por los cuales agradecieron. [Muestran escena de los VMA] Aún con el nostálgico tema, la asexualidad y una pizca de romance pueden además tener éxito en el extranjero.
G = GROUPIES
Donde hay muchas estrellas, hay además muchas groupies. En este punto queremos explicar la diferencia entre un fan y una groupie, para que no haya confusión. Un fan es generalmente una persona de sexo femenino cuyo trabajo en la vida es adorar a una estrella. Esto se puede ver en público por gritos ensordecedores, por cárteles con lemas como "Quieres ser el padre/madre de mi hijo!", "Ámame!" o "Ámame o quemaré a tu mascota!". La groupie por el otro lado, que por cierto también a menudo se encuentra en el mundo de los hombres, haría cualquier cosa por la estrella. Él/ella persigue un único objetivo, seducir a la estrella y tener sexo sin límites. Es lo que la groupie hace en la cama, el hacerlo es su trabajo en la vida. Tom: "Muchas quieren venir y tener sexo, sí. Puedes claramente ver esto."
L = LIVEAUFTRITTE (Actuaciones en Vivo)
Absolutamente lo más importante para el éxito de un artista son las actuaciones en vivo, porque con las actuaciones en vivo los artistas pueden mostrar su capacidad, estar cerca de sus fans y hacer que valga la pena comprar las camisetas y la taza de café de acompañamiento [mercancía].
D = DEUTSCHE MUSIKER (Músicos Alemanes) Con sonidos suaves en vez de sonidos roqueros Tokio Hotel atrajo también la atención más allá de las fronteras de Alemania. En 2006 lo hicieron directamente con su éxito "Durch den Monsun" encabezando las listas europeas. [Reproducen Durch Den Monsun y World Behind My World]. Poco después los americanos prestaron atención a los cuatro chicos. Ellos grabaron inmediatamente una versión en Inglés de su segundo álbum. Número 5 en la listas Billboard y varios MTV Music Awards por los cuales agradecieron. [Muestran escena de los VMA] Aún con el nostálgico tema, la asexualidad y una pizca de romance pueden además tener éxito en el extranjero.
G = GROUPIES
Donde hay muchas estrellas, hay además muchas groupies. En este punto queremos explicar la diferencia entre un fan y una groupie, para que no haya confusión. Un fan es generalmente una persona de sexo femenino cuyo trabajo en la vida es adorar a una estrella. Esto se puede ver en público por gritos ensordecedores, por cárteles con lemas como "Quieres ser el padre/madre de mi hijo!", "Ámame!" o "Ámame o quemaré a tu mascota!". La groupie por el otro lado, que por cierto también a menudo se encuentra en el mundo de los hombres, haría cualquier cosa por la estrella. Él/ella persigue un único objetivo, seducir a la estrella y tener sexo sin límites. Es lo que la groupie hace en la cama, el hacerlo es su trabajo en la vida. Tom: "Muchas quieren venir y tener sexo, sí. Puedes claramente ver esto."
L = LIVEAUFTRITTE (Actuaciones en Vivo)
Absolutamente lo más importante para el éxito de un artista son las actuaciones en vivo, porque con las actuaciones en vivo los artistas pueden mostrar su capacidad, estar cerca de sus fans y hacer que valga la pena comprar las camisetas y la taza de café de acompañamiento [mercancía].
Cherrytree Records twitter - info #4
Pregunta: Una nueva canción de TH con otra banda - es verdad?
Cherrytree Records: Sí, pero en un tiempo. TH está escribiendo para su nuevo albúm :-)
Cherrytree Records: Sí, pero en un tiempo. TH está escribiendo para su nuevo albúm :-)
martes, 24 de mayo de 2011
Radio Planeta Perú - Tokio Hotel en los Video Music Aid Awards
Tokio Hotel en los Video Music Aid Awards
La última noticia anunciada hace pocas horas es que el grupo alemán estará presente en los MTV Video Music Aid Japan y que actuará ante el fervoroso público japonés.
WWD Magazine (Japón)
Foto de Bill y Tom en la portada de la revista japonesa WWD que se publicará este miércoles en el país nipón! 
lunes, 23 de mayo de 2011
Monsunity.com - Tom y Bill en la portada de la revista PETA
Tom y Bill en la portada de la revista PETA
La implicación de los hermanos Kaulitz con la organización PETA (People For The Ethical Treatment Of Animals) quedó sobradamente demostrada cuando cedieron su imagen de forma desinteresada para la comercialización de un poster con ellos como protagonistas.
En el Magazine de la organización PETA en la edición Primavera 2011, Tom y Bill protagonizan la portada.
Si queréis, podéis descargar el PDF aquí.
En MonsunityShop vamos a tener algunos ejemplares, pocos…
En el Magazine de la organización PETA en la edición Primavera 2011, Tom y Bill protagonizan la portada.
Si queréis, podéis descargar el PDF aquí.
En MonsunityShop vamos a tener algunos ejemplares, pocos…
Terra.com Perú - Bill de Tokio Hotel habla de su operación en cuerdas vocales
Bill de Tokio Hotel habla de su operación en cuerdas vocalesEl líder de la banda alemana de pop rock Tokio Hotel, Bill Kaulitz, decidió a contar la experiencia que vivió a raíz de la operación quirúrgica en las cuerdas vocales a la que fue sometido en 2008.
Sobre este duro periodo de su vida, Bill comentó que fue un etapa muy difícil de afrontar, tanto porque resultaba perjudicial para su banda (en esos momentos, Tokio Hotel se encontraba en plena gira) como por las implicancias en su carrera artística.
Kaulitz confesó que si bien la intervención fue un éxito, el postoperatorio no fue nada fácil, ya que tuvo que permanecer en silencio durante varias semanas. Sin embargo, tras de la incertidumbre, empezó a cantar de nuevo y aprendió a hacerlo de forma correcta.
El vocalista agregó que ni siquiera en esos momentos de crisis pensó en dejar el grupo, tal como se rumoreó en ese tiempo.
Hace algunas semanas trascendió que el nuevo álbum de Tokio Hotel se llamará "Dark Anthems", y que se grabará solo en idioma inglés.
domingo, 22 de mayo de 2011
Traducción - Star Club nº 277/2011 (Francia)
Pero, qué pasa con ellos?
Después de más de cinco años en la cima de las listas de éxitos en Europa e internacionales, dando conciertos y un montón de entrevistas, hay más noticias de nuestro grupo favorito desde el lanzamiento de su Best Of el pasado mes de diciembre. Los rumores más descabellados abundan en algunos medios incluso anunciando su separación! En Star Club, decidimos investigar..
POR QUÉ NOS HACEN FALTA...
Después de firmar con Universal Music en 2005, Bill, Tom, Gustav y Georg se propulsaron directamente por las ventas de discos en Alemania y Austria con su single Durch Den Monsun. […]
Nos encantó su look un poco provocativo! Antes de Lady Gaga y Rihanna, lo conocimos gracias al look andrógino del vocalista Bill Kaulitz, su mítico corte de cabello y su maquillaje.
Bill Kaulitz escribió las letras del grupo. Amaba sus canciones cubiertas por las experiencias de la vida, el amor, la vida después de la muerte o la hermandad.. Temas que nos encausan y hablan!
Gracias a ellos, la lengua alemana ha provocado una nueva moda en su público juvenil francés quienes incluso aprendieron sus canciones!
Con ímpetu, han comprendido la importancia de la Internet dándose a conocer de boca en boca a través de este gran medio. Por otra parte, de los 200 foros más activos de la Web de habla francesa, la parte asignada al grupo por sí sola representa la mitad de la actividad en la categoría 'Foros de Música”!
Además existe el Twitter que es utilizado por las estrellas, para mantenerse muy cerca de su público comunicándose por la Internet a través de los sitios web oficiales mediante la publicación de mensajes, y a través de su propio canal de televisión Tokio Hotel TV, donde los fans pueden conocer todo sobre sus viajes alrededor del mundo, sus vidas, sus conciertos.
2010, UN FIN DE AÑO LLENO DE ACONTECIMIENTOS!
Después de participar en la banda sonora de la película Alicia en el País de las Maravillas, el grupo puso fin a su cuarta gira por Europa en abril de 2010 en Bercy, París con medio lleno. Un semi fracaso que marcó el inicio de una carrera que va perdiendo fuerza.
Septiembre de 2010, El Rumor! La banda se separó, pero sólo geográficamente... Los gemelos Bill y Tom Kaulitz viven ahora en California, en Los Ángeles para estar más cerca de su productor David Jost, mientras que Georg y Gustav, se quedaron en Alemania con sus respectivas novias. Para los dos hermanos, el motivo de su traslado es simple: necesitan preparar un futuro álbum. El mismo David Jost confirmó la noticia: "Sí, Bill y Tom se mudaran, pero mantendrán su residencia en Alemania". Por ahora, el misterio permanece y es imposible conocer más sobre este proyecto del futuro álbum!
Octubre de 2010. Bill aparece solo, pero con estilo, durante la semana de la moda en París. Incluso tuvo la oportunidad de rodar un documental para Arte con el diseñador alemán Wolfgang Joop, titulado A Través de la Noche con Bill Kaulitz y Wolfgang Joop. Una muy buena noticia para todos los fans de Bill quienes descubrieron un ángulo diferente del líder del grupo, con pasión por la moda y muy exigente consigo mismo. "Me encantó hacer este documental con Wolfgang Joop, un diseñador que quiero y admiro desde hace mucho tiempo. Incluso tenemos muchas cosas en común", declaró Bill.
13 de Diciembre de 2010. La banda lanzó su primer Best Of, en versión alemana, en versión inglesa y en edición limitada de lujo con una recopilación de las mejores canciones desde 2003 hasta 2009 con un bono de dos canciones inéditas y un súper DVD que contiene todos clips y making of del grupo.
Y Ahora? A principios de febrero, el grupo se fue a Japón para promocionar una edición especial de su Best Of para los japoneses e incluso hicieron algunas presentaciones. El grupo también fue invitado a la celebración de amistad entre Alemania y Japón. Los dos hermanos siguen viviendo en California, Los Ángeles, pero por ahora no hay un nuevo álbum previsto. En cualquier caso, seremos los primeros en darles noticias, que sin duda no han de tardar. Prometido!
Después de más de cinco años en la cima de las listas de éxitos en Europa e internacionales, dando conciertos y un montón de entrevistas, hay más noticias de nuestro grupo favorito desde el lanzamiento de su Best Of el pasado mes de diciembre. Los rumores más descabellados abundan en algunos medios incluso anunciando su separación! En Star Club, decidimos investigar..
POR QUÉ NOS HACEN FALTA...
Después de firmar con Universal Music en 2005, Bill, Tom, Gustav y Georg se propulsaron directamente por las ventas de discos en Alemania y Austria con su single Durch Den Monsun. […]
Nos encantó su look un poco provocativo! Antes de Lady Gaga y Rihanna, lo conocimos gracias al look andrógino del vocalista Bill Kaulitz, su mítico corte de cabello y su maquillaje.
Bill Kaulitz escribió las letras del grupo. Amaba sus canciones cubiertas por las experiencias de la vida, el amor, la vida después de la muerte o la hermandad.. Temas que nos encausan y hablan!
Gracias a ellos, la lengua alemana ha provocado una nueva moda en su público juvenil francés quienes incluso aprendieron sus canciones!
Con ímpetu, han comprendido la importancia de la Internet dándose a conocer de boca en boca a través de este gran medio. Por otra parte, de los 200 foros más activos de la Web de habla francesa, la parte asignada al grupo por sí sola representa la mitad de la actividad en la categoría 'Foros de Música”!
Además existe el Twitter que es utilizado por las estrellas, para mantenerse muy cerca de su público comunicándose por la Internet a través de los sitios web oficiales mediante la publicación de mensajes, y a través de su propio canal de televisión Tokio Hotel TV, donde los fans pueden conocer todo sobre sus viajes alrededor del mundo, sus vidas, sus conciertos.
2010, UN FIN DE AÑO LLENO DE ACONTECIMIENTOS!
Después de participar en la banda sonora de la película Alicia en el País de las Maravillas, el grupo puso fin a su cuarta gira por Europa en abril de 2010 en Bercy, París con medio lleno. Un semi fracaso que marcó el inicio de una carrera que va perdiendo fuerza.
Septiembre de 2010, El Rumor! La banda se separó, pero sólo geográficamente... Los gemelos Bill y Tom Kaulitz viven ahora en California, en Los Ángeles para estar más cerca de su productor David Jost, mientras que Georg y Gustav, se quedaron en Alemania con sus respectivas novias. Para los dos hermanos, el motivo de su traslado es simple: necesitan preparar un futuro álbum. El mismo David Jost confirmó la noticia: "Sí, Bill y Tom se mudaran, pero mantendrán su residencia en Alemania". Por ahora, el misterio permanece y es imposible conocer más sobre este proyecto del futuro álbum!
Octubre de 2010. Bill aparece solo, pero con estilo, durante la semana de la moda en París. Incluso tuvo la oportunidad de rodar un documental para Arte con el diseñador alemán Wolfgang Joop, titulado A Través de la Noche con Bill Kaulitz y Wolfgang Joop. Una muy buena noticia para todos los fans de Bill quienes descubrieron un ángulo diferente del líder del grupo, con pasión por la moda y muy exigente consigo mismo. "Me encantó hacer este documental con Wolfgang Joop, un diseñador que quiero y admiro desde hace mucho tiempo. Incluso tenemos muchas cosas en común", declaró Bill.
13 de Diciembre de 2010. La banda lanzó su primer Best Of, en versión alemana, en versión inglesa y en edición limitada de lujo con una recopilación de las mejores canciones desde 2003 hasta 2009 con un bono de dos canciones inéditas y un súper DVD que contiene todos clips y making of del grupo.
Y Ahora? A principios de febrero, el grupo se fue a Japón para promocionar una edición especial de su Best Of para los japoneses e incluso hicieron algunas presentaciones. El grupo también fue invitado a la celebración de amistad entre Alemania y Japón. Los dos hermanos siguen viviendo en California, Los Ángeles, pero por ahora no hay un nuevo álbum previsto. En cualquier caso, seremos los primeros en darles noticias, que sin duda no han de tardar. Prometido!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)